系统资料

xìtǒng zīliào

системные данные

систематизированные данные

примеры:

资料库管理系统

database management system

Всемирная система обработки данных (ВМО) 全球(观测)资料处理系统

ВСОД (GDPS)

全国各银行资料电传系统

all-bank data telecommunication system

医学资料分析与检索系统

medical literature analysis and retrieval system

机载观测资料自动发送系统

Авиационная система автоматической передачи данных

海洋环境数据和资料检索系统

Система справочных данных и информации по морской среде

系统卫兵会不择手段阻止你的索引子带着资料回到存取点。

Часовые будут всячески пытаться помешать вашим индексаторам донести данные до точки доступа.

本单位目前尝试连接普利德温号中央电脑。系统进入交握……资料传输进行中。

Данная единица в настоящий момент пытается установить соединение с центральным компьютером "Придвена". Подтверждение принято... передача данных в процессе.

很好，你跨过缺口了，不过现在得面对保全系统。红色防火墙现在在阻挡你和你的索引子存取资料。

Так, наконец вы на другой стороне. Теперь нужно разобраться с системами безопасности. Этот красный файрвол мешает вам и индексаторам добраться до данных.

燃料系统的故障

fuel system trouble

连通管(燃料系统的)

патрубок кольцевания топливной системы

加热气体及气体燃料系统

система обогревающего газа и газового топлива

加强卫生系统资助窗口

Союз ГАВИ по укреплению системы здравоохранения

人力资源管理和薪资系统

Human Resources Management and Payroll System

连通位置(燃料系统转换开关的)

положение кольцевания (на переключатели топливной системы)

用不到的(指燃料系统中消耗不掉)

невырабатываемый о запасе топлива

机动飞行(对燃料系统供油)的影响

влияние маневрирования в полёте на топливоподачу

利用氟氯烷致冷剂和热料系统吸热

теплопоглощение фреоновой и топливной системами

低空伞拖空投(物资)系统, 用引导伞不着陆空投物资系统

система беспосадочного десантирования грузов с использованием вытяжных парашютов

пословный:

系统	资料
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	zīliào 1) материалы, данные; информация; средства 2) материальные блага 3) инт. профиль

начинающиеся:

系统资料汇流排系统资料管理