约尔科娃

yuē’ěrkēwá

Ёлкова (фамилия)

примеры:

在晚上与斯科约尔碰面

Встретиться со Скьором после наступления ночи

在晚上和斯科约尔碰面

Встретиться со Скьором после наступления ночи

那么，为什么我要听斯科约尔的？

А почему я тогда должен слушаться Скьора?

艾拉和我一起为斯科约尔的死复仇。

Мы с Эйлой хотим отомстить за смерть Скьора.

我听到一些传闻……关于你和斯科约尔。

Тут все болтают... про тебя и Скьора.

斯科约尔的灵魂会在此过程中保佑我们。我能感觉到他。

Дух Скьора с нами на этом пути. Я его чувствую.

你们的心中充满了伤痛，我的泪水也为斯科约尔而流。

Ваши сердца полны скорби, а мое собственное рыдает о Скьоре.

斯科约尔的灵魂会在此过程中保佑我们，我能感觉到他。

Дух Скьора с нами на этом пути. Я его чувствую.

那东西绝对符合斯科约尔古书中关于图腾的描述。我们把它带到地下熔炉去吧。

Это точно соответствует описанию тотема в старой книге Скьора. Отнесем его в Нижнюю кузницу.

那东西绝对符合斯科约尔古书中关于图腾的描述。我们把它带到炉底密室去吧。

Это точно соответствует описанию тотема в старой книге Скьора. Отнесем его в Нижнюю кузницу.

战友团领导们说他们不会再给我其他工作，但是我可以和斯科约尔谈谈关于“下一步”。

Вожди Соратников говорят, что у них больше нет для меня работы, но мне стоит поговорить со Скьором о дальнейших действиях.

战友团干部说他们不会再有工作给我了，但是我可以和斯科约尔谈谈关于“下一步”。

战友团领导人说他们不会再有工作给我了，但是我可以和斯科约尔谈谈关于“下一步”。

Вожди Соратников говорят, что у них больше нет для меня работы, но мне стоит поговорить со Скьором о "дальнейших действиях".

пословный:

约	尔	科	娃
yuē 1) условиться; договориться 2) приглашать 3) договор; соглашение 4) около; приблизительно 5) тк. в соч. сдерживать(ся) 6) тк. в соч. ограничивать; сокращать; экономить	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	kē 1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет 2) сокр. наука; научный 3) отдел; сектор (напр., в учреждении) 4) бот., зоол. семейство 5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)	wá 1) красивая (миловидная) девочка; миловидный, красивый 2) маленький ребёнок; детский 3) кукла; игрушка; кукольный 4) диал. детёныш (животного)