约尔科夫

yuē’ěrkēfū

Ёлков (фамилия)

примеры:

在晚上和斯科约尔碰面

Встретиться со Скьором после наступления ночи

在晚上与斯科约尔碰面

Встретиться со Скьором после наступления ночи

哈尔科夫航空学院

Харьковский авиационный институт (ХАИ)

马尔科夫系统：忽视伤害

Затмение Маркова: игнорирование урона

那么，为什么我要听斯科约尔的？

А почему я тогда должен слушаться Скьора?

高尔科夫效应(电波相互作用)

горьковский эффект

艾拉和我一起为斯科约尔的死复仇。

Мы с Эйлой хотим отомстить за смерть Скьора.

哈尔科夫基洛夫涡轮发电机制造厂

харьковский турбогенераторный завод им. Кирова

我听到一些传闻……关于你和斯科约尔。

Тут все болтают... про тебя и Скьора.

Калужский государственный педагогический институт имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奧尔科夫斯基师范学院

КГПИ им. К. Э. Циолковского

Калужский государственный педагогический университет имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奥尔科夫斯基师范大学

КГПУ им. К. Э. Циолковского

Государственное предприятие " Научно-исследовательский электротехнический институт научно-производственного объединения "ХЭМЗ"" 国有企业""哈尔科夫电机厂"科研生产联合企业电机科学研究所"

НИИ НПО ХЭМЗ

斯科约尔的灵魂会在此过程中保佑我们。我能感觉到他。

Дух Скьора с нами на этом пути. Я его чувствую.

你们的心中充满了伤痛，我的泪水也为斯科约尔而流。

Ваши сердца полны скорби, а мое собственное рыдает о Скьоре.

(或МАТИ НИЧ) Государственное предприятие"Научноисследовательская часть МАТИ имени К. Э. Циолковского" 国有企业"莫斯科К. Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所科研部"

НИЧ МАТИ

斯科约尔的灵魂会在此过程中保佑我们，我能感觉到他。

Дух Скьора с нами на этом пути. Я его чувствую.

社会民主党人苏尔科夫说得对，这不是穿着教袍的官吏，而是穿着教袍的农奴主。

Это не чиновники в рясах, как выразился социал-демократ Сурков, а крепостники в рясах. (Ленин)

允许发现超越方程并开启接触胜利进程。解锁奇迹马尔科夫系统。

Позволяет создать трансцендентное уравнение и победить в сценарии "Контакт", а также построить Затмение Маркова .

两次荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的哈尔科夫市奥尔忠尼启则拖拉机厂

Харьковский дважды ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени тракторный завод имени С. Орджоникидзе

那东西绝对符合斯科约尔古书中关于图腾的描述。我们把它带到炉底密室去吧。

Это точно соответствует описанию тотема в старой книге Скьора. Отнесем его в Нижнюю кузницу.

пословный:

约	尔	科	夫
yuē 1) условиться; договориться 2) приглашать 3) договор; соглашение 4) около; приблизительно 5) тк. в соч. сдерживать(ся) 6) тк. в соч. ограничивать; сокращать; экономить	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	kē 1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет 2) сокр. наука; научный 3) отдел; сектор (напр., в учреждении) 4) бот., зоол. семейство 5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж