线中心

такого слова нет

线	中心
xiàn 1) нитка; нить (также перен.) 2) провод 3) линия 4) черта; граница; линия 5) луч 6) сч. сл. 线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды 7) трасса; линия; путь	zhōngxīn 1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной 2) центр (учреждение, заведение) 3) * на душе, в сердце

в примерах:

中心轴(线)

ось центра

尾流中心线

ось следа (спутной струи)

中心四线组四心绕组

centre quad （电缆的）

无线电中心(台)

РЦ радиоцентр

中心线歪曲(歪斜)

зилом осей

集线器；中枢；中心

концентратор

进线客服中心

центр приема входящих звонков клиентов

线路按中心线拨正

выправка пути с постановкой его на ось

中心二次曲线, 有心二次曲线

центральная линия второго порядка; центральное коническое сечение; центральная квадратная кривая

滑行道轴线(中心线)

осевая линия рулёжной дорожки

漂心, 水线面面积中心

центр тяжести плоскости ватерлинии; центр тяжести площади ватерлинии; центр тяжести ватерлинии; центр тяжести площади плавания

无线电接收中心{台}

радиоприёмный центр

-ультракоротковолновый радиоцентр 超短波无线电中心

УКВ РЦ

无线电发射中心{台}

радиопередающий центр

(钻孔时)孔中心线偏移

увод оси отверстия при сверлении

无线电电话电报中心{站}

радиотелефонно-телеграфный центр

有线电话电报中心{站}

телефонно-телеграфный центр

甲板中心线(距基线)高

высота палубной линии у диаметральной плоскости над основной

扫描{线}中心移动线路

схема смещения центра развёртки

中心电极阴极射线管

centre-electrode cathode-ray tube

无线电发射中心(台)

радиопередающий центр

无线电转播(中心)站

трансляционный радиоузел

进场航路轴线(中心线)

осевая линия полосы подхода

无线电广播发射中心

radio broadcast transmitting centre

心中暗存着一线希望

в душе тлеет слабая надежда

(相邻)叶片中心线夹角

центральный угол между центровыми линиями двух соседних лопастей

扫描{线}中心移动电路

схема смещения центра развёртки

无线电技术监测中心(台)

ЦТРК Центр технического радиоконтроля

沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

(接地前)对跑道中心线修整

доводка на ось взлётно-посадочной полосы перед приземлением

刚性轴线(弹性结构的), 挠轴中心线

ось жёсткости упругой конструкции

不割断主导线的中心抽头

half-tap

带同心中性导线的电力电缆

neutral conductor; power cable with concentric

进场航路轴线(中心线), 进近地带轴线

осевая линия полосы подхода

(机身下)中心线上的外挂梁

средний подфюзеляжный пилон

燃料元件中心线最高温度

максимальная температура на оси твэла

轴间角, 中心线夹角(齿轮传动的)

межосевой угол

沿(飞行器)纵轴的推力, 沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

轴间角, 中心线夹角(齿轮传动的)轴间角, 中心线夹角中心线夹角

межосевой угол

中心调整磁铁(电子射线管内)

центрирующий магнит в ЭЛТ

卫星通信系统主中心无线电中心

радиоцентр Главного центра систем спутниковой связи, РЦ ГЦССС

中心分界线(单行航道之间的)

нейтральный разделительный полоса

Госудаственное учреждение "Головной центр магистральных перевозок почты 国家机构"邮政干线运输总中心"

ГУ ГЦМП

Государственное учреждение "Главный центр магистральных перевозок почты" 国家机构"邮政干线运输总中心"

ГУ ГЦМПП

偏离航向波束中心线(着陆信标的)

отклонение от оси курсового луча посадочного радиомаяка

世界臭氧和紫外线辐射数据中心

Всемирный центр связи по озоновому слою и ультрафиолетовому излучению

轴向甲板(中心线平行于舰中线面的飞行甲板)

полетный палуба с осью, параллельной ДП

中心线不对准零! (指鱼雷射击指挥仪)

рассогласование ноль

飞机偏心拦阻减速(飞机偏离跑道中心线时的拦阻减速)

торможение аэрофинишером при смещённом положении самолёта

对正跑道中心线的修正转弯机动(接地前)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП перед приземлением

Научно-производственный центр приоритетных новых технологий "Луч" 光线优先发展的新工艺科研生产中心

НПЦ ПНТ ЛУЧ

“一个中心、两个基本点”是党的基本路线的简明概括。

Основная линия партии сжато выражается в словах: одна центральная задача и два основополагающих момента.

跑道中心线相对位置信息(相对于着陆的飞机)

информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самлёта, выполняющего посадку

商业中心和港口提供的贸易路线+1 。

Центры коммерции и гавани получают на 1 торговый путь больше.

对正跑道中心线的修正转弯机动(消除偏流前置角)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП с устранением угла упреждения сноса

Научно-исследовательский информационный центр систем управления экономикой радиоэлектронной промышленности 无线电电子工业经济管理系统信息科学研究中心

НИИЦСУ ЭКОР

从莫斯科市中心到圣彼得堡市中心的直线距离约为635公里。

Расстояние от Москвы до Санкт-Петербурга по прямой составляет примерно 635 километров от центра до центра.

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

从…到…的直线距离(例: Расстояние от Москвы до Санкт-Петербурга по прямой составляет примерно 635 км от центра до центра. 从莫斯科市中心到圣彼得堡市中心的直线距离约为635公里. )

расстояние от... до... по прямой

世卫组织麦地拉龙线虫病训练研究和根除合作中心

Центр ВОЗ по сотрудничеству в области подготовки кадров и научных исследований в целях ликвидации дракункулеза

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离

расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта

Международный томографический центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯联邦科学院西伯利亚分院国际层析X射线摄影中心(新西伯利亚巿)

МТЦ СО РАН

我们就是炽蓝仙野的丝线生产中心，但我们现在都没法干活了！

Мы – центр производства шелка в Арденвельде, но нам не дают работать!

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ

那都是通讯线路。它们让像我这样的人员可以和中心指挥部联系。

Это линия связи. Они соединяют людей вроде меня с центральным штабом.

怀疑。对你的怀疑。她脊椎的曲线，她蜷缩的双肩。她让自己变得僵硬，远离你；她的中心抵御着你的动作，对你的引导毫无反应。

Недоверие. Она не верит тебе. То, как изогнута ее спина, как сгорблены плечи. Она напряжена, ее центр защищен от твоих посягательств — не отвечает, когда ты ведешь.

防御坚固、位置处于中心，最重要的是，里头有一个强力无线电发信器，广播范围大至整个联邦。

Замок хорошо укреплен, он располагается в стратегически важном месте, а главное, там есть мощный радиопередатчик, который может покрыть всю территорию Содружества.

авто перевод