细说分明

give a clear and detailed account

xìshuō fēnmíng

give a clear and detailed account

примеры:

详细说明如下

ниже представлено подробное описание

发明的详细说明

detailed description of the invention

明细分类核算

аналитический учет

轮机工艺说明书(明细表)

ведомость работ по механической части

船体工艺说明书(明细表)

ведомость работ по корпусной части

机电工艺说明书(明细表)

ведомость работ по электромеханической части

аналитический учёт明细分类核算, 明细分类帐

аналитический учет

спецификацияr 一览表; 明细表; 材料表; 目录; 说明书

Сп сп

充分说明

show clearly

部分说明的有限状态

partially specified finite-state

老师分明说下星期才考试。

The teacher clearly said that there wouldn’t be a test until next week.

事实充分说明这种做法是正确的。

Факты полностью подтверждают, что методика верна.

пословный:

细说	分明
xìshuō 1) детально разъяснять, растолковывать; подробно рассказывать (излагать) 2) рассуждения низких людей; сплетни	fēnmíng 1) ясный, очевидный; чёткий 2) ясно различать, чётко разграничивать