国内经济下行压力加大

рос прессинг со стороны национальной экономики, шедшей под уклон

以释放市场活力对冲经济下行压力

развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста

中国经济可能进入下行周期

экономика Китая, возможно, вступит в цикл спада

经济行政管理

административно-хозяйственное управление

经济行稳致远

устойчивое и долгосрочное развитие экономики

改行经济核算制

перевести на хозрасчёт

货币和银行经济学

economic of money and banking

国际经济行动协商小组

Консультативная группа по международным действиям в области экономики

阿拉伯联合经济行动战略

Стратегия совместных действий арабских стран в области экономики

非洲区域知识经济行动计划

Африканский региональный план действий по созданию основанной на знаниях экономики

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭР ВБ

(或ИЭР ВБ)Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭ ВБРР

他们根据国家利益执行经济政策。

They pursued economic policies in accord with the national interest.

加强执行经济、社会及文化权利国际公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта о экономических, социальных и культурных правах

亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议

Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона

关于履行经济、社会及文化权利国际公约的林堡原则

Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах