经济上的侵权行为

economic tort

挪用公款是一种经济犯罪的行为。

Embezzling public funds is a kind of economic criminal behavior.

打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部

специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией

英联邦善政和消除经济管理中的腐败行为专家组

Группа экспертов Содружества по вопросам благого управления и искоренения коррупции в управлении экономикой

经济行稳致远

устойчивое и долгосрочное развитие экономики

经济行政管理

административно-хозяйственное управление

改行经济核算制

перевести на хозрасчёт

不准有下列行为：违反规定多占住房， 或者违反规定买卖经济适用房， 廉租住房等保障性住房。

Недопустимо такое поведение, как: в нарушение правил занимать много жилых помещений, или в нарушение правил заниматься куплей-продажей доступного жилья, недорогого съемного жилья и гарантированного жилья.

货币和银行经济学

economic of money and banking

国际经济行动协商小组

Консультативная группа по международным действиям в области экономики

阿拉伯联合经济行动战略

Стратегия совместных действий арабских стран в области экономики

改为经济核算制

переходить на хозрасчёт

非洲区域知识经济行动计划

Африканский региональный план действий по созданию основанной на знаниях экономики

“谢谢你分享自己在人类性行为学方面的看法。”他假装在看桌子上摊开的那本经济读物。

«Благодарю за то, что поделились своим ценным мнением о человеческой сексуальности». Лейтенант делает вид, что читает открытую книгу по экономике, лежащую на столе.

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭР ВБ

(或ИЭР ВБ)Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭ ВБРР

他们根据国家利益执行经济政策。

They pursued economic policies in accord with the national interest.

计划经济为主、市场调节为辅

приоритетность планового хозяйства при вспомогательной роли рыночного регулирования

我决不自命为经济学专家。

I lay no claim to being an expert economist.

“政绩观”决定着领导干部的人生追求和执政行为，影响着一个地方经济的全面协调可持续发展，影响着党和人民事业的兴衰成败。

"Взгляд на политические успехи" определяет жизненные устремления и административное поведение руководящих кадров, влияет на всестороннюю координацию устойчивого экономического развития на местах, а также воздействует на успехи и неудачи, победы и поражения в хозяйственной деятельности партии и народа.

他为经济复苏提出的对策反应不佳。

His prescription for economic recovery was not well received.