经纪人

jīngjìrén

1) биржевой маклер

2) торговец

3) агент; промоутер; брокер

jīngjìrén

посредник; маклер; брокер

маркетинговый посредник; торговый посредник; маркетинговые посредники

jīngjìrén

агент; представитель; посредник; доверенное лицо; поверенный; брокер; маклер; куртье; биржевой дилер или брокер

对方经纪人

运输经纪人

jīngjìrén

① 为买卖双方撮合从中取得佣金的人。

② 在交易所中代他人进行买卖而取得佣金的人。

jīngjìrén

[broker] 为买卖双方撮合或代他人进行买卖而取得佣金的人

jīng jì rén

1) 做买卖的商人。

金瓶梅．第三回：「小人只认的大郎，是个养家经纪人。且是街上做买卖，大大小小不曾恶过一个。」

2) 在交易所中代他人进行买卖，或撮合买卖双方而从中取得佣金的人。

3) 受聘于演艺人员、职业运动员等，为其处理签约、安排演出、代替发言等事宜的人。

страховой агент

jīng jì rén

broker

middleman

agent

manager

jīng jì rén

broker; middleman; agent:

房地产经纪人 estate agent; real estate broker

证券交易所经纪人 stock exchange broker

外汇经纪人 foreign exchange broker

jīngjìrén

broker; middleman; agent

commission salesman; broker-a-gent; factor; broker; commission broker; commission merchant; middleman; agent; floor trader (美); commission salesman; broker-a-gent; factor; broker; commission broker; commission merchant; middleman; agent; floor trader (美)

1) 为买卖双方介绍交易以取得佣金的中间商人。

2) 特指交易所经纪人。即按照规定，具有一定资格，并向交易所缴纳保证金，代客进行买卖以取得佣金的中间商人。

частотность: #7138

в русских словах:

агент

1) 代表 dàibiǎo, 代办 dàibàn; 代理人 dàilǐrén, 经纪人 jīngjìrén

агент-комиссионер 经纪人

АДФР (Ассоциация дилеров фондового рынка) 证券市场经纪人协会

АРТБ (Ассоциация российских таможенных брокеров) 俄罗斯海关经纪人(中间人)协会

аторней 中介商号的中介人, 经纪人公司的经纪人, 中介商号或经纪人公司的工作人员

биржевик

-а〔阳〕(交易所的)经纪人.

биржевой

биржевой маклер - 交易所经纪人

брокер 经纪人 jīngjìrén, 中间人 zhōngjiānrén, 代理人 dàilǐrén

брокеридж 经纪人得到的红利(佣金、酬金、手续费)

брокерская фирма 中介公司, 中介商号, 经纪人公司

брокерский 经纪人的, 中间介绍人的, 中间商的, 掮客的

галерист

2) 艺术品经纪人

джобберы (英)股票买卖经纪人, 伦敦证券交易所经纪人

импресарио

〔阳, 不变〕(私人演出团体的)老板, 经理; 文艺演出的举办者; (演员的)经纪人.

комиссионер

经纪人 jīngjìrén, 代售人 dàishòurén, 代理人 dàilǐrén

маклак

-а〔阳〕〈旧〉小经纪人; 旧货商贩; ‖ маклачка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.

маклаческий

〔形〕〈旧〉小经纪人的; 旧货商贩的.

маклер

经纪人 jīngjìrén

маклерский

〔形〕经纪人的.

маркетинговые посредники 销售中介人, 经纪人

место на бирже 经纪人证书

посредник

1) (в торговых делах) 经纪人 jīngjìrén, 中人 zhōngrén, 中介 zhōngjiè 包爷 bāoyé, 行纪 hángjì

посредничать

1) (в торговых делах) 当经纪人 dāng jīngjìrén, 当中人 dāng zhōngrén

принципал (经纪人或代理人所代表的)委托人, 本人;本金)

риелторский 房屋中介的; 房地产经纪人的

трейдер 中介商号的中介人, 经纪人公司的经纪人, 中介商号或经纪人公司的工作人员

синонимы:

同义: 中人, 掮客
相关: 掮客, 中人

примеры:

保险经纪人管理规定(试行)

временные положения, регулирующие работу страховых брокеров

各国船舶经纪人和代理商协会联合会

Федерация национальных ассоциаций судовых брокеров и агентов

国际飞机经纪人与代理商协会

Международная ассоциация авиаброкеров

全国房地产经纪人协会

Национальная ассоциация агентов по продаже недвижимости

保险经纪人暂保单

ковернот, временное свидетельство о страховании (выдаваемое брокером страхователю)

全国船舶经纪人和代理人协会联盟

Федерация национальных ассоциаций судовых брокеров и агентов (ФНАСМА)

那儿来了一个富有的证券经纪人，他含情脉脉地看着这位漂亮的姑娘。

There came a wealthy stock broker who cast sheep’s eyes at the beautiful girl.

房地产经纪人

риэлтор

证券交易所经纪人

stock exchange broker

外汇经纪人

foreign exchange broker

他的经纪人是他妈妈

его промоутер - это его мама

经纪人取消保单条款

broker’s cancellation clause

经纪人在场外直接进行的交易

transaction on dealers’ basis; transaction on dealers’ basis

经纪人所作的买卖契约

bought and sold notes; bought and sold notes

经纪人的买卖

agency marketing; agency marketing

经纪人的盈利

jobber’s turn; jobber’s turn

经纪人间期货交易相互结算

ringing out; ringing out

俄罗斯海关经纪人(中间人)协会

ассоциация российских таможенных брокеров

经纪人, 中间人

посредник; маклер

你刚刚表现得好像是它的经纪人一样。

Ты был посредником для нового владельца.

那位是亚洛米尔，艺术经纪人。我从没看过比他更自诩清高的家伙，但他对于画作的眼光真是没人能比。

О, и Яромир здесь, антикварщик. Сноб, каких мало, но о картинах все знает.

他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。

He baited the broker by promises of higher commissions.

权力经纪人act as a broker

a power broker

他是一个房地产经纪人。

He is a real estate agent.

我不把经纪人当作是人类的一个成员。

I do not regard a broker as a member of the human race.

你的经纪人将在股票交易所向别的经纪人打听他们是否知道有人要抛出你想买进的股票。

At the stock market your broker will inquire of other broker if they know of anyone who would like to sell the stock that you want to purchase.

股票经纪人的繁荣时代

Palmy times for stockbrokers.

我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单，记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。

I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker.

他是纽约证券交易所的一位年轻的经纪人。

He is a young stockbroker at the New York Stock Exchange.

赌马经纪人提出3比1的赔率，但无人下注。

The bookies were offering odds of 3 to 1, but there were no takers.

我婶婶凯西的婚姻持续了四十年，直到丈夫去世时，她才发现丈夫跟一个不动产经纪人有外遇。出轨了 15 年。

Моя тетя Кэйти была замужем за одним человеком 40 лет, а когда он умер, то оказалось, что он ей изменял с биржевым брокером. Пятнадцать лет.

пословный:

经纪	人
jīngjì 1) закон; основной принцип; дисциплина; дисциплинированный, собранный 2) вести, управлять; держать (предприятие) 3) поддерживать, обеспечивать (жизнь, существование) 4) свободно ходить (обращаться) по... 5) торговать jīngji 1) посредник, маклер, комиссионер 2) уст. директор театра (труппы) 全词 >>	rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства