中人
zhōngrén 
1) человек средних способностей
2) человек среднего достатка
3) влиятельное лицо у власти
4) дворцовый евнух
zhōngren
посредник
当中人 выступать посредником
zhōngrén
см. 中间人человек среднего достатка; человек средних способностей
zhōngrén
посредник; комиссионер; примирительzhōngrén
① 为双方介绍买卖、调解纠纷等并做见证的人。
② 〈书〉在身材、相貌、智力等方面居于中等的人：中人以上 | 不及中人。
zhōngrén
(1) [go-between; middleman]∶在两方之间调解、 做见证或介绍买卖的人
(2) [the average person]∶一般人; 中等人
中人之家
(3) [eunuch]∶宦官
中人监织造者。 --《明史》
(4) [average ordinary man]∶普通人
才能不及中人。 --汉·贾谊《过秦论》
zhōng rén
1) 中等资质的人。
论语．雍也：「中人以上，可以语上也。」
2) 中等收入的人家。
汉书．卷四．文帝纪．赞曰：「百金，中人十家之产也。」
唐．白居易．秦中吟．买花：「一丛深色花，十户中人赋。」
亦称为「中户」。
3) 亲信贵宠的人。
晋书．卷八十八．孝友传．李密传：「官无中人，不如归田。」
三国．魏．曹植．当墙欲高行：「龙欲升天须浮云，人之仕进待中人。」
4) 宦官。
汉书．卷九十三．佞幸传．石显传：「以显久典事，中人无外党，精专可信任，遂委以政。」
唐．司空曙．晚秋西省寄上李韩二舍人诗：「赐膳中人送，余香侍女收。」
5) 宫女。
史记．卷一○九．李将军传：「而敢有女为太子中人，爱幸。」
唐．苏頲．春晚紫微省直寄内诗：「内史通宵承紫诰，中人落晚爱红妆。」
6) 买卖仲介或居中调停的人。
二刻拍案惊奇．卷十六：「但你我虽是相好，产业交关少不得立个文书，也要用着个中人纔使得。」
亦称为「中间人」。
7) 容貌中等的人。
聊斋志异．卷十．恒娘：「恒娘三十许，姿仅中人，而言词轻倩。」
zhōng rén
go-between
mediator
intermediary
zhōng rén
middleman; go-between; mediator; intermediaryzhōngrén
1) go-between; mediator; intermediary
2) one of ordinary stature/appearance/ability/etc.; an average man
⒈平常人。⒉朝中公卿大臣。⒊指宦官；太监。⒋宫女。
I
1) 中等的人；常人。
2) 中等人家。
3) 宦官。
4) 宫女。
5) 指有权势的朝臣。
6) 犹内人。
7) 居间介绍或作证的人。
8) 中国人。
9) 借指中等酒。
II
伤害人。
частотность: #40566
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
作中人
выступать посредником
当中人
выступать посредником
中人之才
средние способности
此中人
люди этого места
中人以下者
люди ниже среднего уровня
镜中人像
отражение человека в зеркале
她是他第一个意中人
она была его первым увлечением
《琅嬛记》：“鲁人有仆忽不见，旬日而返。主欲笞之，仆曰： ‘臣之姑，修元女术得道，白日上升，昨降于泰山，召臣饮极欢，不觉遂旬日。临别赠臣以金矢一乘，曰：‘此矢不必善射，宛转中人，而复归于笮’。主人试之，果然，韫而宝焉，因以金仆姑’”名之。自后鲁之良矢，皆以此名。
«Ланхуань цзи» («Записи из Ланхуаня»): 〈У лусца был слуга, который вдруг исчез и появился только через десять дней. Когда хозяин хотел наказать его батогами, слуга сказал: "Моя тётушка, практикуя технику богини Юань-нюй, обрела Дао и средь бела дня вознеслась на небо. Недавно она спустилась на гору Тайшань и позвала меня отпраздновать. Так незаметно пролетели десять дней. На прощание она подарила мне четыре золотые стрелы, сказав: ’Этим стрелам не нужен хороший стрелок, [они сами], извернувшись, попадают в человека, а затем возвращаются в колчан. ’ " Хозяин попробовал [выстрелить] — так и есть. [Хозяин] бережно хранил и очень дорожил ими, называл их "золотые тётушки слуги"〉. Впоследствии в княжестве Лу так стали называть все хорошие стрелы.
全球环境变化中人的方面方案
программа, касающаяся человеческих аспектов глобальных экологических изменений
全球变化中人的方面项目
проект по изучению роли человеческого фактора в глобальных изменениях
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск