维护系统

система обслуживания

примеры:

(电子计算机)技术维护程序系统

СПТТ Совет промышленности, транспорта и торговли

核维护厂房精密工况区通风系统

Системы вентиляции зоны строгого режима здания ядерного обслуживания　

已确认。在先进系统部维护室会面。

Сообщение получено. Встречаемся в зале обслуживания отдела высших систем.

非控制区核维护大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

非控制区核服务(维护)大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

俄罗斯联邦安全局反恐怖主义与维护宪法系统安全部门

Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом ФСБ РФ

我们负责维护和升级所有系统，让人们能在这种地方生活和工作。

Мы следим за исправностью всего оборудования, которое дает возможность здесь жить и работать.

抑制协议将完全重启防护系统，使得泰坦守护者赫兹雷尔能够正常维持抑制。

Протокол сдерживания полностью перезагрузит оборонительную систему. Хранитель титанов Хезрел способен осуществить сдерживание.

系统即将开始维护，游戏将在5分钟后关闭。很抱歉，在此期间不能发起进攻。

Через 5 минут игра ненадолго станет недоступна в связи с техническими работами. Нападение в этот период будет невозможно.

入侵系统。学院把重心都放在硬科学。何必浪费时间维护终端机保安，对吧？

Я хакер. Институт все лучшие силы бросает на научные исследования. Зачем тратить время на защиту терминалов?

逻辑保护系统)

логическая система защиты

运行保护系统)

эксплуатационная система защиты

一回路保护系统)

система защиты первого контура

控制与保护系统)

система управления и защиты СУЗ

实体(物)保护系统)

система физической защиты СФЗ

反应堆保护系统)

защитная система реактора

实体(物)保护系统

система физической защиты СФЗ

(反应)堆保护系统

система защиты реактора

电压下跌保护系统)

система защиты от понижённого напряжения

集成控制与保护系统)

интегральная система управления и защиты

控制保护系统的吸收棒)

поглощающий стержень СУЗ ПС СУЗ

反应堆控制和保护系统)

система контроля и защиты реактора

рабочий орган СУЗ 控制和防护系统工作机构

РО СУЗ

拖曳电极(电化学保护系统的)

буксируемый электрод

(控制保护系统)控制棒组失控抽出

нерегулируемый вывод группы ОР СУЗ

冲水防护系统(防放射性污染的 )冲水防护系统

система водяной защиты от радиоактивного заражения

控制和保护系统的电气设备)

электрооборудование СУЗ ЭО СУЗ

(控制保护系统)冷态步跃试验

испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии

调节和保护系统的介质供应系统

система подачи сред для систем управления, регулирования и защиты

控制和保护系统的电气设备

электрооборудование системы управления и защиты (ЭОСУЗ)

航天器(宇航员)机外活动防护系统

система защиты космонавта за бортом космического летательного аппарата

防腐保护系统(例如: 发动机叶片的)

противоэрозионная система защиты напр. лопаток двигателя

система защиты информации от несанкционированного доступа 防止非法登录的信息保护系统(如: СЗИ НСД"Аккорд-АМДЗ")

СЗИ НСД

回报：本机无法破解终端机安全防护系统。

Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.

这台终端机安全防护系统很难破解。我再试试……

Здесь серьезная защита. Сейчас попробую еще раз...

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)

привод золотника - 2 электромагнита испытаний для проведения испытаний каждого из каналов

由于家长监护系统的限制，该账号目前无法使用。

Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля.

滑阀的驱动装置为2块试验用电磁铁(用于保护系统各电路试验)。

Привод золотника - 2 электромагнита испытаний (для проведения испытаний каждого из каналов).

由于家长监护系统的限制，该账号目前无法进行购买。

Возможность совершения покупок на данной учетной записи ограничена на правах родительского контроля.

对不起，我实在无法破解这台终端机的安全防护系统。

Извини, но я не смогу отключить защиту в этом терминале.

你可能猜得到，我们负责让学院的机械和电子系统维持正常运作。

Как нетрудно догадаться, мы обеспечиваем бесперебойную работу инженерных систем Института.

欢迎来到HEV四号防护系统，可以用在有人身危险害的环境中。

Здравствуйте! Это система защиты HEV модели 4 для использования в агрессивной среде.

пословный:

维护	系统
wéihù 1) защищать, оберегать, охранять; отстаивать; защита 2) тех. уход, обслуживание, ремонт 3) хранить, сохранять; поддерживать (порядок)	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат