2020年环法单车赛第十六分站拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

2020年环法自行车赛第十六赛段拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

我们发现又一个为暮光之锤运作的基地。那里被称为暮光小径，它是一个位于希利苏斯东北角的洞穴。该地区的首领，邪恶的维拉尔就徘徊在这个洞穴中——他就是你的下一个目标。当你完成这个任务之后，把他的戒指带回来。

Мы обнаружили еще одну базу Сумеречного Молота. Она зовется Сумеречная пещера и находится в северо-восточной части Силитуса. Их главарь, Вайрал Подлый, живет именно в этой пещере, и его-то тебе и предстоит победить. Одолев злодея, принеси мне его перстень-печатку.

阿格拉 维尔！

Агра Вел!

拉杰·拉维·瓦尔马

Раджа Рави Варма

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

取马拉维尔的书信。

Забрать корреспонденцию у посланника Маравеля.

波尔察诺-维尔斯特拉斯定理

Bolzano-Weierstrass theorem

查看拉尔维克的告示板

Проверить доску объявлений в Ларвике.

找拉尔维克的长老交谈

Поговорить с деревенским старостой в Ларвике.

驻布拉柴维尔非洲部队

межафриканские силы в Браззавиле

好，那就拉尔维克见。

Хорошо, увидимся в Ларвике.

布尔拉纳聚丙烯腈系纤维

Burlana

陪伴叶奈法前往拉尔维克

Поехать вместе с Йеннифэр в Ларвик.

在拉尔维克与叶奈法见面

Встретиться с Йеннифэр в Ларвике.

好吧，我们在拉尔维克见。

Хорошо. Тогда скоро увидимся.

格拉维尔·金辫的著名香肠帽

Знаменитая сосисочная шляпа Грэвила Златокоса

塞尔维亚克拉伊纳共和国军队

Армия Республики Сербской Краины

你找卡拉威库斯·维尔有何事？

У тебя дело к Клавикусу Вайлу?

与叶奈法一起前往拉尔维克港口

Отправиться вместе с Йеннифэр на пристань в Ларвике.

与巴巴斯一同去卡拉威库斯·维尔圣坛

Отправиться с Барбасом к святилищу Клавикуса Вайла

你跟卡拉威库斯·维尔做了协议？

У тебя дело к Клавикусу Вайлу?

Славянский филиал Армавирского государственного педагогического института 阿尔马维尔国立教育学院斯拉维扬斯克分院

СФ АГПИ

拉尔维克的事对我很重要。请你不要拖拖拉拉。

Это дело в Ларвике - оно действительно очень важно для меня. Я буду очень признательна, если ты поторопишься.

和巴巴斯一同去卡拉威库斯·维尔的祭坛

Отправиться с Барбасом к святилищу Клавикуса Вайла

马拉维尔伯爵的罪行 - 我有证据。

Граф Маравель виновен. У меня есть доказательства.

金柏特与马拉维尔 - 他们的立场呢？

А Кимбольт и Маравель? Что думают они?

关于纳米比亚独立的布拉柴维尔议定书

Браззавильский протокол о независимости Намибии

关于非洲科学和技术的布拉柴维尔宣言

Браззавильское заявление по науке и технике в Африке

改性科尔维拉(结构改性的粘胶纤维, 商名, 联邦德国制)

кольвера модаль

伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇(1150-1202, 诺夫哥罗德-塞维尔的公, 切尔尼戈夫的公)

Игорь Святославич

斯提芬·拉扎列维奇(Stefan Lazarevic, 约1377-1427, 塞尔维亚尼满雅王朝的公)

Стефан Лазаревич

与约翰‧纳塔利斯发言对马拉维尔的证据。

Представить Наталису доказательства вины Маравеля.

利努斯‧马拉维尔伯爵。你听过这名字吧？

Граф Луис Маравель. Полагаю, ты слыхал о нем.

他面对死刑，但那该死的马拉维尔救了他一命。

От казни его спасло только покровительство этой гниды - Маравеля.

斯捷潘·特韦尔季斯拉维奇(? -1243, 诺夫哥罗德行政长官)

Степан Твердиславич

Хоробрит (勇敢的)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(? -1248, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(1271-1318, 特维尔的公, 弗拉基米尔大公)

Михаил Ярославич

与巴巴斯带着悔恨之斧回到卡拉威库斯·维尔圣坛

Вернуться в храм Клавикуса Вайла с Барбасом и Топором Скорби

我名叫拉文德维尔，是大法师瓦格斯的学徒。

Я Равандвир, ученик верховного мага Варгота.

唉，好吧，既然如此，我们就在拉尔维克岛上见。

Ладно. Тогда встретимся в Ларвике.

合作促进中部非洲和平与安全布拉柴维尔宣言

Браззавильская декларация о сотрудничестве во имя обеспечения мира и безопасности в Центральной Африке

督军称远古之角被献给了纳兹维尔上的艾萨拉。

Полководец сказал, что рог древних будет принесен в дар Азшаре над Назжвелом.

质问拉尔维克的艾纳，为何在莫克瓦格的事上欺骗你

Спросить Эйнара из Ларвика, почему он лгал о Моркварге.

和巴巴斯带着悔恨之斧回到卡拉威库斯·维尔的祭坛

Вернуться в храм Клавикуса Вайла с Барбасом и Топором Скорби

我们在拉尔维克的勇士会堂见面吧，到时候再谈。

Давай встретимся в Ларвике, в зале воинов. Там и поговорим.

马拉维尔的信件充分证明了你的说法。伯爵是个叛徒。

Переписка Маравеля подтвердила твои слова. Граф - предатель.

你可以在佐拉虫穴外找到布莱卡维尔上尉的部队。

Дружина Стальгорна под предводительством капитана Черной Наковальни расквартирована рядом с Ульем Зора.

将悔恨之斧交给卡拉威库斯·维尔，或者用悔恨之斧杀死巴巴斯

Отдать Топор Скорби Клавикусу Вайлу или убить Барбаса Топором Скорби

前阵子，艾斯卡尔接了个萨摩维拉合约。十分精彩。

У Эскеля тут был контракт на самовилу... Отличная история.

将悔恨之斧交给卡拉威库斯·维尔，或者用悔恨之斧杀死巴巴斯。

Отдать Топор Скорби Клавикусу Вайлу или убить Барбаса Топором Скорби

只有金柏特男爵和马拉维尔伯爵。其他五人都留在维吉玛。

Только барон Кимбольт и граф Маравель. Остальные пятеро в Вызиме.

他住在拉尔维克。只要他没出海，你去了就能在码头找到他。

Он поселился в Ларвике... Он на пристани должен быть. Если в море не ушел.

他在拉尔维克。只要他没出海，你就一定能在码头那边找到他。

Он поселился в Ларвике... Он на пристани должен быть. Если в море не ушел.

南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚

Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии

没办法。我就在拉尔维克等你吧。来不及的话，我们在维吉玛见。

Ну ладно, раз должен, значит, должен. Я подожду тебя в Ларвике, но недолго. Если не встретимся - увидимся в Вызиме.

罗曼·姆斯季斯拉维奇(? -1205, 诺夫哥罗德的公, 弗拉基米尔-沃伦的公, 加里西亚的公)

Роман Мстиславич

我们还是找柯维尔兰花吧。找到瑟希里雅，就能找到辛特拉人。

Надо искать орхидею. Найдем Сесилию, найдем и Цинтрийца.

前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共 和国(塞尔维亚和黑山)特派团

Миссия Международной конференция по бывшей Югославии в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)

放在拉尔维克的岸旁。他凶猛的眼神一定能把黑衣人吓跑！

На берегу, в Ларвике. Будет нас охранять от Черных!

在你杀了我之后，那接下来会呢？是轮到维尔瑞卡？还是瑟拉娜？

Что будешь делать, когда уничтожишь меня? Кто будет следующим, Валерика? Серана?

我们不是在讨论巴巴斯吧？卡拉威库斯·维尔的狗？真的是令人尴尬……

Эм... Мы же про Барбаса говорим, верно? Про пса... Клавикуса Вайла? Хм, некрасиво вышло.