编制报告

biānzhì bàogào

составить отчет, составить акт

примеры:

编制财务报告

составление финансовой отчетности

移徙情况连续报告制度

Система непрерывной отчетности по миграции

捐助者监督和报告制度

система контроля и отчетности, связанных с донорской помощью

总分类账和财务报告制度

система общих финансовых реестров и финансовой отчетности

监测、自我评价和报告制度

monitoring, self-evaluation and reporting system

船舶报告制度的指导方针和标准

Руководство и критерии для систем судовых сообщений

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

核材料和指定设备及非核材料自愿报告制度

voluntary reporting scheme on nuclear material and specified equipment and non-nuclear material

监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度

Всеобъемлющая система представления докладов для контроля, обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий

пословный:

编制	报告
biānzhì 1) организовывать; комплектовать, формировать 2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура 3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину) 4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт) 5) личный состав, штат 全词 >>	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт