「霄灯」的编制方法？哦…看你们的样子，应该不是本地人吧，是想要亲手编个「霄灯」吗？

Научить делать фонарики? Хм... Судя по вашему виду, вы неместные. Хотите сами сделать небесный фонарик?

请问，「霄灯」的编制方法…

Не могли бы вы научить нас делать небесные фонарики?

语法制导的编译方法

syntax-directed method of compiling

程序设计方法编制程序法

programing module

运动面积的差分脉冲编码调制方法

moving area DPCM method

唔…编制的方法我一时半会也讲不明白。

Хм... Боюсь, я не смогу объяснить.

9.确定克服生产管理因素的方法，编制综合对策并给出建议

Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций

法院编制法

юр. закон об организации Судебных Установлений, Учреждение судебных установлений

没关系，如果你们记不住的话，可以再去那边问问景明编制「霄灯」的方法。

Ничего страшного. Вы всегда можете снова обратиться к Цзин Мину, если забудете.

规划预算综合编制法

planning-programming budgeting system

计划-规划预算综合编制法

planning-programming budgeting system

价格确定方法编号

номер метода опред таможенной ст-ти

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

看图案和编制方式，可能是风之翼的碎片。

Судя по ткани и узору - это часть планера.

NOx的控制方法

метод ограничения выбросов оксидов азота

语法制导的方法

syntax-directed method

有产权的配方; 有产权的配制方法

авторская формулировка; (защищенное) фирменное наименование

了解蘑菇的腌制方法

узнать рецепт засолки грибов