网上市场
_
кибернетический рынок
кибернетический рынок
примеры:
市场上的拥挤
толкотня на рынке
市场上的买空卖空
speculation on the rise and fall of the market
在市场上推荐商品
представлять товары на рынке
在市场上销售商品
продавать товар на рынке
跳蚤市场上可以杀价。
На блошиных рынках цену можно значительно сбить.
在集贸市场上买东西
do some shopping on the pedlars’ market
市场上最受欢迎的商标
самая популярная марка на рынке
在国际市场上享有信誉
enjoy high reputation in the world market
市场上到处是一片繁荣。
На рынке повсюду большое оживление.
在中国市场上销售商品
реализация на рынке Китая
可在市场上买到的代用品
продукт-заменитель, имеющийся на рынке
哦是你啊。市场上的那个。
А, это ты. С рынка.
新产品在市场上站住了脚。
Новая продукция закрепилась на рынке.
股票市场上的损失使他倒霉。
Losses on the stock market caused him to fall on hard times.
市场上蔬菜和水果堆积如山
На базаре горы овощей и фруктов
今天市场上运来了大批货物
На базаре сегодня большой привоз
这里有市场上最好的护甲。
Если нужна броня, то она у меня есть и по хорошей цене.
我喜欢市场上缤纷的色彩。
I love the gay colors in the market.
金融市场上交易很少的外币
exotic currencies
他在集贸市场上设了个摊床。
He set up a stand on the pedlars’ market.
废旧货物拍卖市场上人山人海。
There were hordes of people at the jumble sale.
他把大衣送到旧货市场上卖去了
Он снес пальто на толкучку
她在股票市场上大发了一笔财。
She's made a killing on the stock market.
这张桌子正在市场上廉价出售。
This table was going for a song at the market.
这种型号在市场上较其他型号畅销。
This model outsells all others on the market.
那个国家的货币在外汇市场上疲软。
The currency of that country is weakening on foreign exchanges.
我们的着眼点应放在扩大市场上面。
The focus of our attention should be on the expansion of our market share.
她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。
She loved the life, noise, and colour of the market.
我们的产品在国内市场上都很畅销。
Our product command a good market both at home and abroad.
我妻子克拉在市场上有一个珠宝摊。
У нас ювелирная лавка на рынке, ее держит моя жена Кера.
日元上周在货币市场上达到历史最高点。
The Japanese yen hit an all-time high last week on the money market.
这两个商人在市场上激烈地争执起来。
The two merchants came to a pitched battle in the market place.
股票市场上人心惶惶， 掀起抛售浪潮。
Panic on the stock market set off a wave of selling.
在大多数市场上可买到散装新鲜水果。
In most markets you can buy fresh fruit in bulk.
如果我们没有客人，这里就算不上市场。
Ну правильно, какой же это рынок без покупателей.
几家出版公司正在同一市场上进行竞争。
Several publishers are competing in the same market.
这个星期银行股票是证券市场上被忽视的股票。
Bank share has been a neglected sector of the market this week.
我在市场上和她面对面碰上了，所以脱不开身了。
I found myself face to face with her in the market, so I couldn't get away.
雷夫纳尔说他们付的钱比一般在市场上的多一倍。
Лейфнарр сказал, что обещали в два раза больше, чем обычно дают на рынке.
你最好购进食糖，因为市场上马上就要缺货了。
You had better stock up with sugar because there is going to be a shortage.
要不然，你就是能在奴隶市场上被卖个好价钱。
Или за тебя дали бы хорошую цену на рынке рабов.
闲言跟谣言！只有宫廷的臣子可以匹配得上市场的小贩。
Слухи и домыслы! Только придворные могут в этом сравниться с рыночными торговками.
他在市场上所耍的花招把他的竞争对手都搞糊涂了。
His maneuvers in the market had his competitors buffaloed.
在非洲的药品市场上，中国的中草药和成药正在飞快地占领市场。
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
对一个公司来说， 能跟上市场的发展是很重要的。
It's important for a firm to keep pace with changes in the market.
这样啊？能摆出这种态度，在市场上的保费肯定很低。
Не мое, значит? Ну, с таким подходом тебе неплохо бы приобрести страховку.
其目的在为市场上有鉴赏力的消费者提供更精良的产品。
Our aim has always been to produce something better for the market of discriminating pen users.
一般来说，在期货市场上买进卖出的是期货契约，而不是商品。
Generally speaking, futures contract, not the commodity, is sold and bought in the futures market.
пословный:
| 网上 | 上市 | 市场 | |
1) интернет
2) онлайн, в сети
3) на сайте
|
1) идти на базар; покупать на рынке
2) выставлять на базаре, пускать в продажу, поступать на рынок, появляться в продаже
3) фин. (провести) публичное предложение, размещение акций; котироваться, котировка; зарегистрироваться на бирже
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|