联合营业

совместный бизнес; joint business

примеры:

合营企业；联合企业；合资经营

совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие

联合企业；合营企业；合资经营

совместное предприятие

Санкт-Петербургская ассоциация совместных предприятий ( с 1990)圣彼得堡合营企业联合会

СПб АСП

Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций 合营企业, 国际联合会和国际组织协会

АСП МОО

国营第聂伯河流域林业联合公司

Днепролес Государственное объединение лесной промышленности района реки Днепра и его притоков

国营德聂伯河流域林业联合公司

Днепролес Государственное объединение лесной промышленности района реки Днепра и его притоков

国营农业, 制革及附属企业联合公司

Госселькож Государственное объединение сельскохозяйственных, кожевенных и иных промышленных и подсобных к ним предприятий

全苏国营汽车拖拉机工业联合公司

Всесоюзное государственное объединение автотракторной промышленности

(Союзрыба)全苏渔业联合公司

Всесоюзное объединение рыбной промышленности

国际煤气工业联合会

Международный газовый союз, МГС (International Gas Union, IGU)

欧洲工业联合会理事会

Совет Европейских промышленных федераций

联合国企业联络事务处

Служба Организации Объединенных Наций по связям с предпринимателями

阿拉伯粮食工业联合会

Арабская федерация пищевой промышленности

亚非保险业和再保险业联合会

Федерация афро-азиатских страховщиков и перестраховщиков

全苏工业联合公司, 生产联合公司

ВПО; всесоюзное промышленное объединение

国际天主教报业联合会

Международный союз католической печати

欧洲共同体工业联合会

Союз промышленности Европейского сообщества

沃尔霍夫铝业联合工厂

Волховский алюминиевый комбинат

欧洲客车制造业联合会

Европейский союз вагоностроителей

莫斯科手工业组合联合社

Мосгубкустпром Московский союз кустарно-промысловых артелей и их объединений

拉丁美洲制药业联合会

Латиноамериканская федерация фармацевтической промышленности

国际自用工业发电业联合会

Международная федерация предприятий с автономным энергетическим питанием

欧洲木材加工行业联合会

Европейская конфедерация деревообрабатывающей промышленности

欧洲粗绳和细绳工业联合会

Федерация европейских производителей веревочных изделий и шпагата

公用事业联合执行委员会

Совместный имплементационный комитет по общественным службам и коммунальному хозяйству

把工业联合企业划分为几小企业

разукрупнить промышленный комбинат

促进农业合作社联合委员会

Совместный комитет по продвижению сельскохозяйственных кооперативов

欧洲化学工业联合会理事会

Европейский совет федераций производителей химической продукции

пословный:

联合	合营	营业
liánhé 1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе 2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз 3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный 5) соединение, объединение; сводная единица; единство 6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция 7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный 8) анат. сочленение, симфиз 全词 >>	héyíng объединённый (о предприятии); [состоящий] в совместном управлении; совместная деятельность; смешанный (напр. государственно-частный)	yíngyè 1) предприятие, дело, промысел 2) вести дело, производить операции, действовать, работать