肉饼

ròubǐng

1) котлета

2) лепёшка с мясом

ròubǐng

котлета (рубленая)

Мясной Пирог

Рулет

ròubǐng

мясной пирог

ròubǐng

[meat pie] 用面和肉做的面饼

ròu bǐng

1) 内包肉馅的饼。

2) 肉酱。

西游记．第三十一回：「把两个孩子，拿到宝象国中，往那白玉阶前捽下，可怜都掼做个肉饼相似。」

ròu bǐng

meat patty

ròu bǐng

meat pie

ròubǐng

meat patty/pie

指以肉类制成的饼状菜肴或面食。亦用作比喻。

частотность: #36835

в русских словах:

биток

1) (котлета) 肉饼

говяжий

говяжьи котлеты - 牛肉饼

жарить

жарить котлеты - 煎肉饼

зразы

зраз〈复〉(单 зраза〔阴〕)(米馅)肉饼. ～ с рисом 米馅的肉饼.

изрубить

изрубить мясо на котлеты - 把肉剁成肉饼

кебаб 烤肉饼

котлета

(рубленая) 肉饼 ròubǐng; (отбивная) 肉片 ròupiàn; 肉圆 ròuyuán

куриный

куриные котлеты - 鸡肉饼

нажарить

нажарить котлет - 煎肉饼

обвалять

-яю, -яешь; -алянный〔完〕обваливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что в чём 使滚着沾上(散体物等). ～ рыбу в муке 把鱼滚上面粉. ～ котлету в сухарях 把肉饼滚上干面包屑.

обкатывать

обкатать котлету в муке - 把肉饼滚上面粉

оставаться

от обеда остались котлеты - 午饭剩下了些肉饼

перекипеть

Давно перекипел суп и пересохли котлеты, а Андрея всё ещё не было. (Николаева) - 苏卜汤早就煮过火了, 肉饼烤干了, 而安德烈还未来。

порция

две порции котлет - 两份肉饼

рубленый

рубленые котлеты - 碎肉饼

телячьи котлеты 小牛肉饼

синонимы:

相关: 月饼, 煎饼, 油饼, 薄饼, 玉米饼, 比萨饼, 馅饼

примеры:

把肉刴成肉饼

изрубить мясо на котлеты

煎肉饼

жарить котлеты

把肉剁成肉饼

изрубить мясо на котлеты

午饭剩下了些肉饼

от обеда остались котлеты

两份肉饼

две порции котлет

碎肉饼

рубленые котлеты

压成肉饼

be crushed into a hamburger

肉饼煎好了

Котлета прожарилась

所以我发明出了著名的神秘肉饼。

Вот для таких случаев я и изобрел свой знаменитый пирог с загадочным мясом.

你刚才说有免费的肉饼？

Бесплатные пироги, говоришь?

也许，一个鹿肉饼？加上一杯滚热的蜂蜜酒？

Может, пирог с олениной? Или кружечку пряного меда?

也许，一个鹿肉饼？加上一杯滚热的蜜酒？

Может, пирог с олениной? Или кружечку пряного меда?

肉饼。免费品尝一份，好吃再回来喔。来吃点肉饼吧。

Мясные пироги! Попробуй один бесплатно и приходи за добавкой. Покупайте мясные пироги.

我说了“一个免费肉饼”，就一个。这是你的。

Я же сказал - один бесплатно. Один. Вот твой.

但是不能只因为我扰乱了会计的∗圣洁性∗，就要把我交到国际道德伦理委员会手里，给碾成肉饼吧。有些跨国公司……

Но разве я заслуживаю, чтобы меня отправили в Моралинтерн и стерли в порошок только за то, что я нарушила ∗неприкосновенность∗ бухгалтерии в какой-то международной...

那我就把你的臭脸打成肉饼！

Ах ты сука! Щас ты у меня получишь!

詹姆士叫了一客混有蛋、牛乳、面包粉的合成牛肉饼。

James ordered a Salisbury steak for lunch.

炸肉饼一种用剁碎的肉或鱼制成的小馅饼，通过外裹面包屑煎炸而成；不加佐料的炸丸子

A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.

汉堡包一种三明治，通常在面包卷或小面包中夹入这种碎牛肉饼制成

A sandwich made with a patty of ground meat usually in a roll or bun.

等着被压成肉饼吧！

Готовься стать лепешкой!

琼恩是个可人儿，她的泥沼怪肉饼也是我尝过最棒的东西。

Она прелестница, эта Джун. И пироги из болотников готовит зыковские вкуснее я ничего не пробовал.

我们搜索一座旧地铁站的时候，一群狂尸鬼袭击我们小组。旋转机枪把它们都打成肉饼了。

Мы осматривали старую станцию метро, как вдруг на нас налетела толпа диких гулей. Миниган быстро превратил их в фарш.

我的人民为您送出了赠礼——野牛皮大氅和传统干肉饼。这些能够帮助您度过寒冷的冬日。

Мой народ прислал вам дары – одеяния из шкур буйволов и пеммикан. Это поможет вам пережить зиму.

начинающиеся:

肉饼蒸蛋肉饼蛋糕