工作特性; 操作特性; 使用性能

рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики

掌握武器的操作技能

Овладеть мастерством эксплуатации оружия

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

对驾驶能力及操作机器的影响

влияние на способность управлять автомобилем и работу с механизмами

多网系业务综合与互操作智能平台

Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами

这些注意事项在操作时很重要，可不能当做耳边风。

Очень важно обращать внимание на эти вещи в процессе работы, ни в коем случае нельзя игнорировать их.

断线停车装置，采用无接触探头，直接控制到每个线盘，只要其中有一个放线盘断线而停转时，能在操作台上显示出断线框号并及时停车，确保断线后的补线

Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.