不能操作

inoperable

примеры:

这些注意事项在操作时很重要，可不能当做耳边风。

Очень важно обращать внимание на эти вещи в процессе работы, ни в коем случае нельзя игнорировать их.

动作不能

акинезия

断然不能作

делать ни в коем случае нельзя

这个不能作为标准。

Это не может быть образцом для подражания (нормой, стандартом).

不能作好一切事情

всех дел не переделаешь

...对...不能作可以原谅的理由

что-либо не может служить извинением кому-либо

工作不能放任自流[地进行]

работа не должна идти самотёком

我们不祈祷,神就不能作什么

Бог ничего не делает без молитвы

对工作不能随随便便，要认真负责。

Don’t do your work in a slipshod manner. You should be conscientious and have a sense of responsibility.

他被病拿的, 什么事也不能作

его скрутила болезнь, и он совсем ничего не может делать

пословный:

不能	操作
bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный	cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация

начинающиеся: