能说惯道
néng shuō guàn dào
быть красноречивым, владеть даром слова
néng shuō guàn dào
形容人口才好，很会讲话。примеры:
他能说出个道道儿来。
He can come up with a convincing explanation.
非为人口吃，不能道说，而善著书
Хань Фэй был косноязычен и затруднялся высказывать свои мысли, но умел хорошо писать
пословный:
| 能 | 说惯 | 道 | |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|