脑震荡
nǎozhèndàng
сотрясение мозга
сотрясение головного мозга
сострясение мозга
сотрястись мозга; сотрясение мозга; сострясение мозга; коммоция мозга
nǎozhèndàng
сотрясение мозгаnǎo zhèn dàng
病名。脑部因受外力撞击所产生神经症状的疾病，会有头晕、呕吐、呼吸迟缓、体温下降、瞳孔缩小或失去知觉等现象。
nǎo zhèn dàng
(med.) cerebral concussionnǎo zhèn dàng
cerebral concussion; concussion of brain; commotio cerebrinǎozhèndàng
med. cerebral concussioncerebral concussion; commotio cerebri; concussion of brain
头部遭受外力打击或剧烈震动后引起的脑部损伤，表现为一时性的功能障碍。
частотность: #36816
в русских словах:
мозг
сотрясение мозга - 脑震荡
сотрясение мозга
脑震荡 nǎozhèndàng
синонимы:
相关: 白喉, 白化病, 百日咳, 白血病, 败血病, 败血症, 肠炎, 胆石病, 蛋白尿, 低烧, 动脉硬化, 风寒, 风湿病, 副伤寒, 腹水, 高血压, 关节炎, 冠心病, 汗脚, 黑热病, 喉炎, 坏疽, 坏血病, 黄热病, 黄萎病, 过敏, 甲状腺肿, 结膜炎, 结石, 静脉曲张, 枯草热, 溃疡, 麻疹, 马鼻疽, 慢性病, 脑积水, 脑瘤, 脑膜炎, 尿毒症, 皮肤病, 破伤风, 气管炎, 热病, 软骨, 软骨病, 腮腺炎, 舌炎, 神经衰弱, 肾病, 肾炎, 肾盂炎, 食物中毒, 水痘, 宿疾, 糖尿病, 痛风, 脱肛, 胃病, 胃溃疡, 胃下垂, 胃炎, 下疳, 心脏病, 猩红热, 羞明, 雪盲, 血栓, 血友病, 血肿, 雅司病, 夜游, 疑心病, 远视, 云翳, 佝偻病, 痱子, 传染病, 骨癌, 动脉瘤, 紧张症, 心肌梗塞, 肾结石, 鼻炎, 胃穿孔, 咽喉炎, 肥胖症, 过敏症, 铅中毒, 胆囊炎, 阴道炎, 角膜炎, 耳鸣, 脊椎炎, 结肠炎, 乳腺炎
примеры:
脑震荡后遗症
последствия сотрясения мозга
你有轻微的脑震荡。
У тебя легкое сотрясение мозга.
有一对侏儒兄弟，嗯，他们是我的朋友，就在那儿试验他们新近研制的火箭车，我听说这玩意跑得还挺快，快到频频撞车的地步，把驾驶员都给撞出脑震荡来了。
Там живет парочка гномов – мои друзья, они строят новый болид, и говорят, он жуть какой быстрый! Настолько быстрый, что их пилоты то и дело разбиваются и калечатся...
“不。你是对的。我们必须去岛上看看。请原谅，脑震荡有点……”他花了几秒振作了精神，然后说到……
«Нет, вы правы. Мы должны отправиться на этот остров. Простите, это все сотрясение...» Он на мгновение умолкает, чтобы собраться с мыслями, а потом добавляет...
“如果不是因为脑震荡，应该会容易很多……考虑到我们面临的可能性，其实挺幸运的。”他停顿了一下。“我们走吧？”
Если бы не сотрясение, это вовсе бы меня не затруднило... С учетом произошедшего нам обоим повезло. — Пауза. — Пойдем?
那个脑震荡一定是让他昏头了。
Небось голова кружится от сотрясения.
“不算吧。”他揉揉下巴。“我被少校的枪托砸了一下，有点脑震荡。我尽量不多动。”
Не особо, — он потирает подбородок. — У меня сотрясение — досталось прикладом от майора... Стараюсь лишний раз не дергаться.
“不算吧。”他揉揉下巴。“我被那女人的枪托砸了一下，有点脑震荡……我尽量不多动。”
Не особо, — он потирает подбородок. — У меня сотрясение — досталось прикладом от офицерши... Стараюсь лишний раз не дергаться.
脑震荡、颅内水肿、被割喉…还有喉咙和食道灼伤，很显然有人强迫灌食腐蚀性液体。
Сотрясение мозга, отёк, надрез на горле... Внутренние ожоги в области глотки и пищевода. Ее напоили какой-то кислотой.
患者头部受击后患严重脑震荡。
The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.
我肯定是脑震荡了，他妈的开始看到幻觉。
Наверное, меня контузило. Всякая хрень мерещится.
пословный:
| 脑 | 震荡 | ||
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |
1) приходить в движение, сотрясаться; встряска, сотрясение
2) испытать потрясение; потрясение
|