软骨病

ruǎn’gǔbìng

1) хондропатия, рахит

2) обр. мягкотелость, безынициативность, бесхребетность

английская болезнь; английский болезнь

1) 成年人的骨质软化症，由缺乏维生素d或由胃肠疾患使钙和磷的新陈代谢发生障碍引起。症状是背部和下肢疼痛，严重时发生畸形或骨折。患者多为妇女。

2) 见佝偻病。

ruǎn gǔ bìng

病名。婴儿或幼童因缺乏维生素D，使骨质组织缺乏钙磷的病症。通常患者会出现头大、鸡胸、驼背、两腿弯曲，腹部膨大，发育迟缓等症状。成年人罹患此症时则会有背部和下肢疼痛，严重时发生畸形或骨折。此外孕妇也易引起此种病症。

亦称为「骨质软化症」、「佝偻病」。

ruǎn gǔ bìng

chondropathy (medicine)

chondropathy

ruạ̌ngǔbìng

rickets

1) 成年人的骨质软化症，由缺乏维生素Ｄ或由胃肠疾患使钙和磷的新陈代谢发生障碍引起。症状是背部和下肢疼痛，严重时发生畸形或骨折。患者多为妇女。

2) 婴幼儿易得的一种病。多由缺乏维生素Ｄ，肠道吸收钙、磷的能力降低引起。症状是头大，鸡胸，驼背，两腿弯曲，腹部膨大，发育迟缓。也叫佝偻病。

3) 比喻人态度不坚定，没有骨气，遇到压力就动摇。

частотность: #56397

в русских словах:

остеохондроз 骨软骨病 gǔruǎn’gǔbìng

хондропатия

软骨病

хондропатология

软骨病理学

шейный остеохондроз 颈椎骨软骨病 jǐngzhuīgǔ ruǎn’gǔbìng

синонимы:

примеры:

如果不注重时刻«补钙充电»，就容易患上«软骨病»，导致难以抵御腐败病毒

Если не уделять постоянного внимания “пополнению запасов кальция”, то очень легко заболеть “рахитом”, что приведет к невозможности сопротивляться вирусу коррупции

一个身患软骨病的孩子

a child who is suffering from rickets

пословный:

软骨	骨病
ruǎn’gǔ 1) анат. хрящ; хрящевой; в сложных терминах -хондро, хондр- 2) мягкий, слабовольный, нерешительный [человек] (также 软骨头)	gǔbìngмед. остеопатия

начинающиеся:

软骨病理学