自为之有
_
being
примеры:
希望你好自为之。
Надеюсь, что ты сам с этим разберешься.
…那就战吧…好自为之！
...А значит грядет война... готовьтесь!
你好自为之，我这次帮不了你。
В любом случае, сейчас я тебе помочь не могу.
其实一直以来我们都只能好自为之。
У меня такое ощущение, что нас уже давно некому защищать.
死伤惨重，所剩无几，你们好自为之。
Почти все они погибли. Теперь вас некому защищать.
пословный:
| 自为 | 为之 | 有 | |
самодельный
zìwèi
ради самого себя, для себя
|
1) для этого
2) для него, для них, ради него, ради них
3) этим
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|