维护自己的权利

отстаивать свои права

维护自己的贞操

defend one's chastity

他拼命维护自己的名誉。

He tried hard to vindicate his honor.

维护自然环境至关重要。

It is highly important to preserve the environment.

你一定要维护自己的权利。

You must stand up for your rights.

不要解释或维护自己，进攻。

Не объясняйся. Не защищайся. Бей.

自动富油(自动维持富油状态)

auto-rich

自动贫油(自动维持贫油状态)

автобедно авто-бедно

老板靠惩罚雇员来维护自己的权威。

The boss asserted his authority by punishing his employees.

[发]自动富油(自动维持富油状态)

автобогато (авто-богато)

[发]自动贫油(自动维持贫油状态)

автобедно (авто-бедно)

他在维护自己的领导才能，因为他关心你。

Он берет на себя роль главного, потому что переживает за тебя.

这里没有正义，你只能靠自己维护自己的权益。

В этой дыре есть только одно правосудие – то, которое ты вершишь сам.

说到底，维护自己的利益并没有什么不对。

Нет ничего плохого в том, чтобы отстаивать собственные интересы.

我们同情并支持她依靠法律维护自己的尊严。

Мы сочувствуем и поддерживаем её, чтобы она защитила свое достоинство опираясь на закон.

比尔太没骨气，竟不敢起来维护自己的权利。

Bill is too tame to stand up for his own rights.

剐克医生为了维护自己的名声，居然做出这种事？

Доктор Крокер был готов на такое, чтобы защитить свою репутацию?

故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП

故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

他的经济条件不是很好，但是为了维护自己的面子，他经常打肿脸充胖子。

Его материальное положение не очень, но он чтобы сохранить лицо, часто пускает пыль людям в глаза, притворяясь богачом.

故障消极防护自动驾驶仪(发生故障时柔和断开)

автопилот АП с мягким отказом с плавным отключеним при отказе

一次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)

одноотказный автопилот АП

二次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)

двухотказный автопилот АП