自我要求高

высокая требовательность к себе

求求你，你一定要帮帮我。我要自由。

Пожалуйста, ты должен мне помочь! Я могу стать свободной.

处处严格要求自己

set strict demands on oneself in all respects

高标准要求自己

set high demands on oneself

用高标准要求自己

set high demands on oneself

第二件事，我要求你不要再跟随我。我必须独自完成这趟旅程。

И вторая просьба: пожалуйста, не следуй за мной. Этот путь я должен пройти один.

不要！威力斯…我求求你！我当时喝醉了…根本不知道自己在干什么！

Нет! Вилли... Умоляю! Я выпил... Не знал, что делаю!

你已经证明了自己的用处。所以，我要求你去解除这座大厅的防御。

Ты мне очень <помог/помогла>. Итак, от тебя требуется разрядить ловушки, расставленные по этому залу.

我知道你可以这么做——让我自己去吧。两个月以内。或者甚至是一个月。我只要求这个就行了……

Я знаю, что так можно. Просто позвольте мне прийти самой. Через пару месяцев. Или, может, даже через месяц. Это все, о чем я прошу...

求求你，让我证明自己，给我一个洗心革面的机会吧。我要消灭那些我曾经效忠过的人！

Умоляю, позволь мне доказать, что я заслуживаю второй попытки. Я убью тех, кто приказывал мне творить зло!

但是现在，你可以去和黑棘氏的玛雯谈谈。是她亲自要求你去的。

А сейчас - беги к Мавен Черный Вереск. Она потребовала именно тебя.

诺维格瑞？我明明记得之前是在牛堡，珊瑚大发脾气。她要求我不碰别人，可明明自己淫荡得跟…跟…

В Новиграде? Последнее, что я помню, это Оксенфурт и Коралл в бешенстве. Как она может требовать верности, когда сама порхает, как... ну, как...

很自然，现实情况要求我爬过大门，我也这么做了。不过并没有爬下去，因为我滑了一跤，直接屁股着地。

Естественно, ситуация потребовала, чтобы я взобрался на ограду, что я и сделал. Слезть не получилось, потому что я поскользнулся и приземлился на задницу.

你的人民喧嚷着要求人身自由。推倒压迫的城墙，加入追求自由与进步的行列吧！

Ваши граждане молят о гражданских свободах. Сломайте стену тоталитаризма и присоединитесь к прогрессивному человечеству!За свободу!