「自然与人工的完美融合。」 ～库贾园丁伊尔丝

«Идеальное слияние природы и мастерства механика». — Ирси, куджарская садовница

人与自然和谐共生

гармония человека и природы

人类社会与自然和谐共生

человеческое общество живет в гармонии с природой

土著人民、私营自然资源能源矿业公司与人权讲习班

workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights

与自然沟通……

Слияние с природой...

与自然融合。

Слейся с природой.

自然与我 同在。

Природа на моей стороне.

与自然团结一心！

Солидарность с Природой!

繁根树及林内古泉可让来访此地的人鱼与自然的联系焕然一新。

Визит к Древу Глубокого Корня и его древнему источнику восстанавливает связь мерфолков с природой.

国土与自然资源研究

«Исследования территории и природных ресурсов» (научно технический журнал пров. Хэйлунцзян)

环境问题与自然资源管理

проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов

环境与自然灾害管理座谈会

Коллоквиум по вопросам окружающей среды и управления операциями в случае стихийных бедствий

联邦地学与自然资源研究所

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

环境与自然资源会计讲习班

практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов

движение зелёных绿色和平运动(其行动准则之一是为保持人与大自然和谐一致, 为保护周围环境而斗争)

движение зеленых

环境问题与自然资源管理方案

Программа по экологическим проблемам и рациональном использованию природных ресурсов

依据传统观念里，俄罗斯司法体系中国家（公法结构）作为与法人，自然人一系列的独立公法主体。

В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.

联邦地球科学与自然资源研究所.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

你必须学会冬鳞鱼人的语言才能帮得上忙。这就要借助自然与魔法的双重力量了。

Чтобы помочь, тебе нужно научиться говорить на диалекте Зимних Плавников. В этом нам помогут силы природы и магии.

转型国家环境与自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой

亚太国家环境与自然资源会计讲习班

Практикум по экологическому учету и учету природных ресурсов для стран азиатско-тихоокеанского региона

欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划

Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами

我们必须考量动物的各个面向与自然史。

Нам необходимо взвесить ориентацию каждого в отдельности животного и его естественную историю.

想与自然合而为一。那真是个神奇的地方。

Искал единения с природой.

「未与自然联系的发明只能算作制造品。」

«Творение без связи с природой — обычная штамповка».

他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。

They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.

纳雅遍布巨兽，不论自然与文明都顺从其意。

Найя кишит исполинами гигантскими монстрами, с которыми считается и природа, и цивилизация.

非洲环境与自然资源信息及管理需要区域会议

региональная конференция по вопросу о потребностях Африки и информационном обеспечении и управлении в области окружающей среды и природных ресурсов

生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。

реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.

它是你在这个世界上投下的不安阴影，正侵蚀着现实。一片巨大的、超自然的领域。它的到来与人类思维的到来是一致的。

Это тень нервной деятельности, которую вы отбрасываете на мир. Она разъедает реальность. Огромная неестественная территория. Ее пришествие совпадает по времени с прибытием человеческого разума.

孤独地生活在无人的岛屿上，被迫直面自己与自然。无数未经工业化的孤寂，大海，或是某些更加……基本的东西。

Совсем одни на необитаемом архипелаге, наедине с собой и природой. Это допромышленный уровень изоляции. Только море. И, возможно, что-то более... существенное.

业余博物学家T.和T.哈平（夫妻二人）对人与自然的流行描述。在各界人士中广泛流行。谁不喜欢自然呢？谁不想∗生存∗呢？

Известные зарисовки за авторством натуралистов-любителей Т. и Т. Харпин (муж и жена), в которых человек противостоит природе. Книга очень популярна среди всех слоев населения. Оно и понятно: кому же не интересно почитать про природу и про то, как в ней ∗выжить∗?

与自然灾害作斗争He watched the canine warfare with the deepest interest。

wage warfare with natural calamities

姆拉撒大陆的特征在于万物成长不受控制，无论自然与否。

Континент Мураса — это неудержимый рост, и естественный, и не очень.

你不同意。精灵比其他种族都要优越。其他种族无法与自然这般和谐共处。

Вы не согласны: эльфы – это высшая раса. Никто другой не живет в такой гармонии с природой.

自然人的团体

uniuersitas personarum

帕金森定律(揭露并讽刺英国行政机构即使工作量并未增加, 甚至有所减少, 但其规模与人数仍自然地趋于不断扩大的现象)

Паркинсона закон

自然人的行为能力

дееспособность физического лица

自然人的权利能力

правоспособность физического лица