你的自然法术能造成额外的伤害。

Ваши заклинания природы наносят больше урона.

每当你使用一张自然法术牌，为你的英雄恢复2点生命值。

Когда вы разыгрываете заклинание природы, восстанавливает 2 ед. здоровья вашему герою.

在你施放一个自然法术后，召唤一个2/2的树人。

После того как вы применяете заклинание природы, призывает древня 2/2.

在你施放一个自然法术后，使另一个友方随从获得+2/+2。

После того как вы применяете заклинание природы, другое ваше существо получает +2/+2.

「自然法师依旧对克撒嗤之以鼻，却崇敬其学徒之造物。克撒若能见到这景象，不知心中有何感想？」 ～泰菲力致尤依拉

«Можно себе представить, что подумал бы Урза, если бы узнал, что маги природы все еще огрызаются на его имя, но чтят работу его последователей?» Тефери, к Джойре

有些自然法师无意间受到多明纳里亚暂时盘桓的能量之眷顾。 他们以为这是医疗法术，实际上却是操作时间的技巧。

Некоторые природные маги, не сознавая последствий, воспользовались энергией времени, вихри которой все еще кружат над Доминарией. То, что они приняли за целебную магию, на самом деле было манипуляцией времени.

“这跟……生物决定论有关。自然法则。种族分类。”他朝地上吐了一口痰。

«О... биологическом детерминизме. О законах природы. О расовой классификации», — сплевывает он на землю.

重构犯罪现场。驾驭自然法则。

Восстанавливайте события на месте преступления. Заставьте законы физики работать на вас.

如果古书上说的没错…自然法则将会被打破。重力、时间、整个乌德维克岛、所有的一切，将完全被颠覆。

Если верить книгам... Законы природы перестанут действовать. Тяготение, время... Весь Ундвик станет с ног на голову.

人类缺乏怜悯心、不尊重自然法则的受害者

Жертва человеческого бесчувствия и неуважения к законам природы

暗影以马的形象出现在隐士面前，因为根据骑士的供词，他的罪行是将自己的马鞭笞致死。骑士的灵魂没有预料到可怕的自然法则将他在死后变成马形。

Кошмар являлся отшельнице в виде коня, поскольку рыцарь забил кнутом до смерти своего жеребца. Призрак рыцаря не осознавал, что после смерти превратился в злого духа.

我们必须遵守自然法则。

We must follow the natural law.

自然法则的作用是永恒的。

The operation of natural law is constant.

这些奇怪现象也许有符合自然法则的解释。

There may be a physical explanation for these strange happenings.

人性的法则比自然法则要复杂得多，有时候，即便是能干的人也会认为自己需要施舍。

Человеческая жизнь сложнее законов природы. Иногда даже самые сильные и талантливые нуждаются в милосердии.

当然了，这些日子我只为卡珊德拉女士服务。在没有使用贤者之石的情况下，她如何发现延长生命的方法，这点我不能说。她从来不会真正地向你展示这些秘密！但是如你所见，我已经活了这么久——好吧，几乎是超出了自然法则的约束！

Сейчас я, конечно же, служу только леди Кассандре. Не представляю, как ей удается настолько продлевать жизнь без применения философского камня! Увы, она не делится секретами с вашим покорным слугой. Но, как видите, я вполне живой... ну, почти... хотя отмеренный мне срок закончился много лет назад!

哦，施法，修补圣物，干涉自然法则，这些都是渴望权力的暴君们喜欢做的事情。她让我对那儿的一只死猫施法，使它看起来像是活着的。

Читать заклинания, возиться с реликвиями, ковыряться в законах природы – что там еще обычно бывает нужно жадным до власти деспотам. Она заставила меня заколдовать вон ту дохлую кошку, чтобы казалась живой.