естественный отбор - 自然选择; 自然淘汰

食肉驼鹿是一种非常年轻的物种，是在自然选择过程中表现良好的基因突变的结果。

Хищные лоси — очень молодой вид, плод генетической мутации, которая хорошо показала себя в рамках естественного отбора.

这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.

随你选择，既然是不需要我的地方，自然也不宜久留。

Воля твоя. Я не лезу туда, куда меня не звали.

但是你却能选择是快乐地生活还是不快乐地生活，而我选择了顺其自然、随遇而安。

Но даже тогда у тебя всегда есть выбор - быть счастливым или несчастным. Я решила быть счастливой.

对于一个社会来说，选择最可取的特征是很合理的。自然界就是这么运作的。

С точки зрения любого общества разумно выбирать только наиболее желательные свойства. В природе все так устроено.

你自然可以为自己的生活做出选择...而我也会选择跟朋友在一起度过我的一生，明白了吗？

С твоей жизнью можешь делать что вздумается... но свою я намерен проводить с друзьями. Понятно?

你得选择自己的未来。

Ты сама выбираешь, кто ты.

成为所有国家增强国力的必然选择

стать неизбежным выбором всех стран для усиления государственной мощи

我们为何不能选择自己的顾问？

Может, мы сами назначим советников?

它有选择自己生活方式的权利。

Он волен сам выбирать свой жизненный путь.

选择自己喜欢的，而不是看起来重要的

выбирай то, что тебе самому нравится, а не то, что выглядит важным