感觉到自由的精神

повеяло духом свободы

自由民主精神

свободный демократический дух

图样：战旗：自由精神

Выкройка: боевой стяг духа свободы

产品订单：战旗：自由精神

Заказ: боевой стяг духа свободы

阿拉希捐赠：战旗：自由精神

Пожертвования на битву за Арати: боевой стяг духа свободы

有凡瑟尔在，这里的人全都精神大振。我敢说，有些人已经开始享受起这份新的自由了，虽然他们依然怀念自己挚爱的那座城市。

Присутствие Вантира очень сильно подняло дух наших соратников. Мне даже кажется, что некоторые из них уже научились наслаждаться своей новообретенной свободой, пусть даже они и тоскуют по родному городу.

这种反抗暴政与不公的勇气，或许就是蒙德的自由精神的写照吧，即便是外乡人如我也深受感动…

Должно быть, понятие свободы, которое так ценят мондштадтцы, основано именно на её смелости в борьбе с несправедливостью и репрессией. Даже будучи иностранцем я легко проникся этой историей.

风之国土的精神是自由。自由其二，是漫游的自由，即是能在苍翠的土地上自由地通行，而不受阻挠的自由。

Свобода - это дух царства ветров. Вторая свобода - свобода движения, то есть путешествия без страхов и преград.

风之国土的精神是自由。自由其三，是歌唱的自由，即是能在风之神塑造的美好土地上歌唱，让自己的心与歌一同随风而去的自由。

Свобода - это дух царства ветров. Третья свобода - свобода песнопения, то есть исполнение песен и баллад на землях Анемо Архонта, свобода сердца и мелодии нестись по ветру.

是吧？她的一生，是抗争的一生，这应该就是蒙德的自由精神吧。

Именно так! Её жизнь была сплошной борьбой. В этом и заключается дух свободы Мондштадта.

风之国土的精神是自由。自由其一，是生存的自由，即是能健全、健康地生活，而不必担心朝不保夕的自由。

Свобода - это дух царства ветров. Первая свобода - свобода жизни, то есть жизнь без забот и мыслей о завтрашнем дне.

随风而行的细小种子。即使拔去了旅行的羽絮，其中也寄宿着远方的希望吧。蒲公英在某种意义上代表着自由、放浪的无羁精神。在盛产蒲公英的风之国土，人们会用蒲公英制酒。另外有民俗学者认为，在古代，蒲公英酿成的酒有强烈的象征意味…

Крошечные семена, которые летают по ветру. Даже без своих крыльев они продолжают мечтать о дальних краях. Одуванчик символизирует свободу и вольный дух. В земле ветра, где их особенно много, люди делают из них вино. Исследователи фольклора считают, что в древние времена вино из одуванчиков имело важное символическое значение...

「风之花」是风花节的象征，代表着自由与风之精神的花卉哦。

Анемонии - это символ праздника, цветы, напоминающие нам о свободе и духе ветра.

风之国土的精神是自由。

Свобода - это дух царства ветров.

依她所见，自由是蒙德人的精神支柱，而促成她在此落脚的，正是这份自由。

Она считает, что основа Мондштадта - свобода, и осталась она здесь именно из-за неё.

由精神到物质的转变(阶段)

переход от духа к материи

"水星-自由神"载人航天飞船(美)

Меркурий-либерти Белл