发动机自转

fādòngjī zìzhuàn

авторотация (самовращение) двигателя

примеры:

(发动机)转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

{发动机}转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

发动机转数

engine revolution

自动转发的过境电报

transit telegram with automatic retransmission

计算机控制自动转报

computer controlled telegraph switching

自动转向的(指机轮等)

самоориентирующийся о колесе

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

双转子{式}发动机

биротационный двигатель

自动纸带穿孔机转换中心

reperforator switching center

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

转子发动机的速比

rotor gearing ratio

发动机带动的; 由发动机带动旋转的

вращающийся от двигателя

喷口转向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

发动机的高速空转

engine racing

发动机的不停运转

бесперебойная работа мотора

不要让发动机空转。

Don’t race the engine.

发动机运转不规律

мотор работает с перебоями

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

发动机变速箱转数计

engine mission meter

最大转数旋转的发动机

engine turning at peak revolution

发动机变速箱转数表

engine mission gauge

汪克尔转子发动机的转子

Wankel's rotating piston

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

旋转发动机(可改变倾角)

поворотный двигатель (с изменяемым углом наклона)

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

回转喷管接合(与发动机的)

сочленение поворотного сопла с двигателем

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

汪克尔单纯旋转式发动机

Wankel SIM engine

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

[直]旋翼涡轮发动机防超转系统

СЗТВ система защиты турбины (несущего) винта от раскрутки

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

旋{转}稳{定系统}固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением

五单位电码自动发报机

five-unit code automatic transmitter

发动机驱动便携式自起动泵

engine-driven portable self-priming pump

自由活塞煤气发生炉发动机

free piston gas generator engine

自然吸气式发动机; 非增压式发动机

двигатель внутреннего сгорания (ДВС) без наддува

机载观测资料自动发送系统

Авиационная система автоматической передачи данных

自动指示{发动机}故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

带降落伞的紧急自动发报机

crash beacon

自动指示(发动机)故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

自备动力起飞(指带发动机的滑翔机的起飞)

автономный взлёт

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

自动改平系统(当一台发动机发生故障时)

система (автоматического) парирования крена

发动机直接控制系统(不经自动增压器)

система непосредственного управления двигателем

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

发动机推力或功率独立调节(指不通过自动调节装置)

независимое регулирование тяги или мощности двигателя

пословный:

发动机	自转
fādòngjī двигатель; мотор	zìzhuànастр. вращаться (вращение) вокруг своей оси (напр. о планете); самовращение, авторотация

начинающиеся:

发动机自转着陆