英国政府批准了富争议的水力压裂方法开采天然气。

Британское правительство одобрило применение спорного метода гидроразрыва для добычи природного газа газа.

英国政府接管铁路是在1948年吗?

Was it in 1948 that the Government took over the railways in Great Britain?

英国政府对这些报道迄今不予置评。

Downing Street has so far refused to comment on these reports.

英联邦加勒比成员国政府

правительства стран Карибского бассейна - членов Содружества

英国海外发展非政府组织网

Британские заграничные НПО в поддержку развития

大战期间英国由联合政府主政。

During the war Britain was ruled by a coalition.

英联邦加勒比成员国政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского бассейна - членов Содружества

民国政府

правительство Китайской Республики

E3+3六国政府

E3+3 Governments

各国政府

правительства всех (всех данных) стран

受援国政府; 接受国政府

страна-получатель

法国外交政策3. 法国政府(法语)

Ке Дорсэ

应中国政府的邀请

at the invitation of the Chinese government

美国政府分权制度

U.S. governmental system of separation of powers

拥护我国政府的声明

support our government statement

据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。

A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.

铜出口国政府间委员会

Межправительственный совет стран-экспортеров меди

中国政府坚持一个中国原则 。

Китайское правительство держит принцип одного Китая.

美国政府通信卫星系统

Государственная система спутников связи США

联合国政府人口政策调查

United Nations Population Policy Inquiry

部队派遣国准则；（xx行动）部队派遣国政府准则

Руководящие указания для стран, предоставляющих войска; Руководство для правительств, предоставляющих военный персонал

阿布哈兹自治共和国政府

правительство Автономной Республики Абхазии

法国政府支助发展志愿服务

Поддержка правительством Франции развития деятельности добровольцев

美国政府立即开始调查此案。

The government of the United States began at once to investigate the case.

中国政府对事态发展深表关切。

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.

保护环境是中国政府的基本国策。

The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government.

开发署和各国政府的基本协定

UNDP Basic Agreements with Governments

条约已经由两国政府签字盖章。

The treaty was signed and sealed by both governments.

院外集团企图牵制美国政府的政策。

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.

欧洲经委会各国政府高级经济顾问

старшие советники правительств стран-членов ЭКЕ по экономике

中国政府一贯奉行务实的外交政策。

The Chinese government has consistently pursued a pragmatic foreign policy.

二十四国国际货币事务政府间小组

Межправительственная группа двадцати четырех по международным валютным вопросам