虎穴龙潭

hǔxué lóngtán

см. 龙潭虎穴

ссылается на:

龙潭虎穴lóng tán hǔ xué

пучина дракона [и логово тигра] (обр. об опасном месте)

出龙潭, 又入虎穴 из огня да в полымя

hǔ xué lóng tán

见〖龙潭虎穴〗。

hǔ xuè lóng tán

比喻凶险之地或英雄聚集之处。

水浒传．第六十一回：「休听那算命的胡说，撇下海阔一个家业，耽惊受怕，去虎穴龙潭做买卖。」

亦作「龙潭虎窟」。

hǔ xué lóng tán

the tiger's lair and the dragon's den -- a hazardous spot; the tiger's den; (enter) the tiger's den and the dragon's pool; (save sb. from) the tiger's lair and the dragon's pool

hǔxuélóngtán

a hazardous spot

【释义】龙潜居的深水坑，老虎藏身的巢穴。比喻极险恶的地方。

【出处】元·无名氏《昊天塔》第三折：“不甫能撞开了天关地户，跳出这龙潭虎窟。”

【用例】感谢坐位豪杰不避凶险，来虎穴龙潭，力救残生。（明·施耐庵《水浒全传》第四十一回）

见“虎窟龙潭”。

примеры:

出龙潭, 又入虎穴

из огня да в полымя

刚离火, 又进焰; 刚躲过一刀, 又挨了一枪; 才出龙潭, 又入虎穴

из огня да в полымя

пословный:

虎穴	龙潭
hǔxué логово тигра (также обр. в знач.: опасное место)	lóngtán 1) пучина дракона (обр. в знач.: опасное место), см. 龙潭虎窟 2) геол. воклюз, воклюзный источник, воклюзский источник