龙潭虎窟

lóngtán hǔkū

пещера дракона и логово тигра (обр. в знач.: опасное место)

ссылки с:

lóng tán hǔ kū

龙潜居的深潭，老虎藏身的巢穴。比喻凶险之地或英雄聚集之处。

元．王实甫．丽春堂．第三折：「闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目，潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。」

初刻拍案惊奇．卷一：「荒凉径界，无非些兔迹狐踪；坦迤土壤，料不是龙潭虎窟。」

【释义】窟：洞穴。潭：深水池。龙居住的深水潭，虎栖身的巢穴。比喻极其凶险的地方。

【出处】元·王实甫《丽春堂》第三折：“闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目，潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。”

犹言龙潭虎穴。

пословный:

龙潭	虎窟
lóngtán 1) пучина дракона (обр. в знач.: опасное место), см. 龙潭虎窟 2) геол. воклюз, воклюзный источник, воклюзский источник	_虎居的洞丘比喻危险的地方。儒林外史·第三十七回： “用劳用力，不辞虎窟之中；远水远山，又入蚕丛之境。 ”