蚂蚁抓上牛有尖——自以为上了高山

蚂蚁抓上牛有尖——自以为上了高山

_

муравей залез на быка - считает себя на вершине горы

пословный:

蚂蚁	抓	上	牛
mǎyǐ муравей	zhuā 1) взять (рукой); схватить 2) схватить; поймать (напр., преступника) 3) чесать; царапать 4) взяться (за какое-либо дело); по-настоящему заняться чем-либо 5) увлечь; захватить	shàng 1) верх; верхний; сверху 2) прошлый; предыдущий 3) первый 4) высший; лучший 5) послелог на; в 6) в; в области; в отношении 7) подниматься на; входить 8) идти; направляться 9) предлог к; в; на 10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете) 11) заряжать; заправлять (напр., машину) 12) заводить (пружину); натягивать (струны) 13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу) 14) глагольный суффикс, обычно указывающий на а) движение вверх б) результативность действия 全词 >>	niú I сущ. 1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий 2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка) 3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿 4) круто!, крутой (возглас) II гл. 1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым 2) диал. кичиться, важничать III собств. Ню (фамилия) 全词 >>

有	尖	——	自以为
yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	jiān I сущ. 1) остриё, кончик; вершина, макушка 2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках) 3) прост. остановка в пути, привал II прил./наречие 1) острый; остроконечный, заострённый 2) тонкий, высокий, пронзительный 3) острый, проницательный; гибкий 4) острый, колкий, резкий, язвительный 全词 >>		zì yǐwéiсчитать себя

上	了	高山
shàng 1) верх; верхний; сверху 2) прошлый; предыдущий 3) первый 4) высший; лучший 5) послелог на; в 6) в; в области; в отношении 7) подниматься на; входить 8) идти; направляться 9) предлог к; в; на 10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете) 11) заряжать; заправлять (напр., машину) 12) заводить (пружину); натягивать (струны) 13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу) 14) глагольный суффикс, обычно указывающий на а) движение вверх б) результативность действия 全词 >>	le-л, стало, наступило, прошло (частица прошедшего времи)	gāoshān 1) высокая гора 2) горы; горный 3) гаошань (народность в Китае)