заниматься благотворительностью - 行善

творить добро - 行善

他以多行善事而知名。

He is known for his many benefactions.

我决不对他行善。

I will show no mercy to (on) him.

真心行善

бескорыстно делать добро

[直义] 行善没有标准; 乐善好施, 不论多少.
[例句] В пояснение великодушной выходки Ларина кунака, можно сказать ещё то, что на милость образца нет. Во всяком случае, какая бы причина ни побудила киргиза оказать добро Ларе, но оно действительно было оказано. 为了说明拉拉朋友的慷慨行为,

на милость образца нет

不管他有没有忏悔其罪行或是行善赎罪，正义都将取其性命以替天行道。

Раскаялся ли он или лишь имитировал раскаяние, чтобы спастись, но справедливость требует, чтобы он жизнью заплатил за содеянное.

圣灵总会眷顾那些乐于行善的人。

Боги улыбаются щедрым и милосердным.

拿去吧。记住一点，天际的人知恩图报。如果你行善，更多人会对注意到你的爱。

Пожалуйста. И помни, в Скайриме человека ценят по поступкам. Чем больше ты помогаешь людям, тем скорее они полюбят тебя.

要给基督教禁欲主义涂上一层社会主义的色彩，是再容易不过了。基督教不是也激烈反对私有财产，反对婚姻，反对国家吗？它不是提倡用行善和求乞、独身和禁欲、修道和礼拜来代替这一切吗？基督教的社会主义，只不过是僧侣用来使贵族的怨愤神圣的圣水罢了。

Нет ничего легче, как придать христианскому аскетизму социалистический оттенок. Разве христианство не ратовало тоже против частной собственности, против брака, против государства? Разве оно не проповедовало вместо этого благотворительность и нищенство, безбрачие и умерщвление плоти, монастырскую жизнь и церковь? Христианский социализм – это лишь святая вода, которою поп кропит озлобление аристократа.

是的。别忘记你是致力行善、刚正不阿的勇士，因此才能获得此剑。收下吧。

Это я. Носи этот меч и не забывай, что добыл его, доказав, что ты человек праведный и что действуешь ты во имя добра.

她以行善为乐事。

She enjoyed the luxury of doing good.

这意味着我那正义而行善的榜样和一个下流的杀人犯交上朋友了吗？

Неужели человек, который был для меня воплощением справедливости, встал на сторону кровожадной толпы?

这意味着我那正义而行善的英雄和一个下流的杀人犯交上朋友了吗？

Неужели человек, который был моим героем, стал другом бесчестного убийцы?

秘源可以用来行善，也可以用来作恶。在这点上净源导师们还需要弄明白。

Исток можно использовать как во зло, так и во благо. Это то, что должны уяснить магистры.

每一个武器都可以拿来做恶或行善，这家伙看起来不是大好就是大坏。

Это оружие может натворить немало бед. Но и толку от него будет зашибись.

有你在身边，又一起到处行善？我大概是最幸福的合成人了。

У меня лучший напарник в мире, мы помогаем людям думаю, любой синт может о таком только мечтать.

在世时多行善举，或许会缩短你在地府中的刑期。

Покайтесь, проявите щедрость и благородство, и, быть может, вы спасете свою бессмертную душу.