отдел по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства 反消费市场和行政执法领域违法处

ОБППР и ИАЗ

蓄意的违法行为

wilful misconduct

被审单位的违法行为

illegal acts by audited entity

应课罚款的违法行为

a pecuniary offense

侦测到平民违法行为。

Обнаружен нарушитель порядка.

他的违法行为被警察当局存案。

His criminal act has been recorded on the police file.

这样的违法行为不可等闲视之。

Such an illegal act should not be treated lightly.

司法；司法行政

отправление правосудия

司法行政(方案)

(программа) отправления правосудия

依照法律、行政法规的规定

в соответствии с положениями законов и административно-правовых норм

国际劳工组织行政法庭

Административный трибунал Международной организации труда

他们不会因这次违法行为而受到检控 - 他们享有外交豁免权。

They can’t be prosecuted for this offence - they have diplomatic immunity.

刑事司法行政国际训练班

Международный учебный семинар по подготовке кадров в области уголовного права

法律, 行政法规对设立公司规定

если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании

法律、行政法规对设立公司规定

если законодательством, административными установлениями предусмотрено, что при создании компании

司法行政和语言多样化项目

Проект отправления правосудия и обеспечения языкового многообразия

司法行政和赔偿问题工作组

Рабочая группа по отправлению правосудия и вопросу о компенсации

警督，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, лейтенант, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

火行者，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, Огнеходец, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警官，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, офицер, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

警探，你肯定知道恶意或轻率地干扰联盟无线电频率是民事违法行为……

Вы же понимаете, детектив, что использование радиочастоты Коалиции без уважительной причины или злонамеренное создание помех является административным правонарушением?..

会议事务行政政策、做法和程序简编

Compendium of Administrative Policies, Practices and Procedures of Conference Services

联合国行政法庭/劳工组织行政法庭联合复核小组

Оюъединенная группа АТООН/АТМОТ по обзору

有权制定和发布行政法规的国家机关

Государственное учреждение, которое имеет право принимать и публиковать административно-правовые акты

非洲国际人权标准和司法行政讲习班

Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

非洲国际人权标准和司法行政讨论会

Африканский семинар по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班

региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия

亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班

Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала