行时间
xíngshíjiān
время в пути
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
旅行的时间
продолжительность путешествия
运行(或航行)时间
ходовое время
(一次) 航行时间, 航次时间
время рейса
反应(进行)时间
время протекания реакции
飞行(里程或时间)
налетать, налётывать
{飞行员}决断时间
время на принятие решения лётчиком
操作时间, 运转(行)时间
продолжительность работы
时距, 通过时间行程时间
время прохождения
火车行车时间一览表
railway timetable
飞过, 飞行(里程或时间)
налетать, налётывать
谈话进行了不长时间
Недолго длилась беседа
{航空兵}开始行动时间
время вступления в действие авиации
{飞行员}改装训练时间
время переучивания лётчиков
运送行李时间(向飞机)
время доставки багажа к самолёту
作过运行时间试验的
time-tested
飞行时间中子(能)谱仪
спектрометр по времени пролёта нейтрона
飞行数据(时间或里程)
данные о налёте
(导弹)随载弹机飞行时间
период полёта снаряда под самолётом-носителем
滑行时间(陀螺罗经的)
время выбега
剩余(飞行)时间指示器
указатель оставшегося времени (полёта)
{导弹}随载弹机飞行时间
период полёта снаряда под самолётом-носителем
主动段飞行持续时间
продолжительность полета на маршевом участке
这趟旅行顶少得10天时间。
The trip will take ten days, at (the) least.
使…能自行安排自己的时间
предоставить самому себе
(机动飞行)退出持续时间
длительность вывода (выхода)
1. 导航;航行
2. 领航学通航时间(指航海)
2. 领航学通航时间(指航海)
нвг. навигация
车辆的行驶时间及里程
время и длина пробега автомобиля
代码时长(印代码串行传送时间)
длительность кода
{飞行员}机库内训练时间
время тренировки лётчика в ангаре
脉冲聚焦飞行时间质谱仪
impulse-focused time-of-flight mass spectro-meter
飞行时间不多(指飞行员的飞行经历)
иметь небольшой налёт о лётчике
打算花三个月时间去旅行
рассчитывать потратить на поездку три месяца
中子飞行时间能谱测量学
neutron time-of-flight spectrometry
不补充燃料持续运行时间
non-refuelling duration
轨道周期(沿轨道运行一圈的时间)
время одного полного витка обриты
萤火虫夜间飞行时发出闪光。
Fireflies give off flashes of light when they fly at night.
超声速冲刺能力(短时间超声速飞行能力)
возможность сверхзвукового броска кратковременного полёта на сверхзвуковой скорости
冲刺能力(短时间高速飞行的)
возможность броска кратковременного полёта на повышенной скорости
班中间指令 (完成机动飞行时)
промежуточная команда при выполнении манёвра
仪表飞行时间(复杂气象飞行及夜间飞行)
налёт по приборам в сложных метеоусловиях и ночью
再次试验飞行准备时间(飞行器的)
время на подготовку ЛА к очередному испытательному полёту
冲刺能力(短时间最大速度飞行的能力)
возможность совершать бросок кратковременный полёт с максимальной скоростью
飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
延迟机动飞行(以增长等待着陆时间)
манёвр задержки для увеличения времени ожидания посадки
通过决议前曾进行了长时间的讨论
Принятию решения предшествовало длительное обсуждение
在深深的雪地里行走花了我很长时间。
It took me so long to walk through the deep snow.
他们开始对这项议案进行长时间的审议。
They fell into a long discussion on the bill.
飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
轨道寿命(指卫星在轨道上留存的时间), 卫星正常运行时间
продолжительность существования на орбите
任务准备周期;从收到请求到开始执行任务的时间
цикл выполнения задачи
警察花了很长时间对人犯进行了详细的审问。
The police took a long time to interrogate the offenders fully.
宇宙久住者(指在外层空间长时间航行的宇船员)
долгожители, космические
关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定; 时间表协定
Соглашение о графике осуществления, соблюдения и контроля за выполнением Мирных соглашений; Соглашение о графике (временном)
训练飞行时数(指一个飞行员的总飞行时间中属于学习和训练的飞行时间)
налёт за время обучения лётчика
出国旅行坐飞机要比坐火车所花的时间少得多
путешествие за границу на самолете займет гораздо меньше времени, чем путешествие на поезде
按不可抗力与其后果存在的时间推迟履行协议
срок исполнения обязательств по соглашению отодвигается в соответствии с продолжительностью действия форс-мажорных обстоятельств и их последствий
受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)
анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта
拨号呼叫, 等待建立连接以及进行协调所需的时间)
время на установление и разъединение соединения
涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制
продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:
涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制:; 涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制
продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:
一次飞行总时间(从取掉轮挡滑出到着陆后放好轮挡的时间)
время от уборки до установки колёсных колодок
我们一行人用30天时间游览了云南全境的各个景点。
За 30 дней мы с коллегами посетили посетили множество достопримечательностей по всей провинции Юньнань.
执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表
Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности
一维数字滤波是指仅在时间域或频率域上及仅在空间域或波数域上进行的滤波。
Одномерная цифровая фильтрация – это фильтрация, осуществляемая только во временной или частотной области или в области волновых чисел.
[直义] 经常步行, 能活很长时间.
[参考译文] 两脚经常走, 活到九十九.
[例句] Никакие лекарственные средства не успокаивают так быстро и стойко уставший от дневной умственной работы мозг, как вечерние пешие прогулки. Недаром существует народная поговорка: «Пешком ходить - долго жит
[参考译文] 两脚经常走, 活到九十九.
[例句] Никакие лекарственные средства не успокаивают так быстро и стойко уставший от дневной умственной работы мозг, как вечерние пешие прогулки. Недаром существует народная поговорка: «Пешком ходить - долго жит
пешком ходить - долго жить
我提出这样一个问题:你们对各班组的工作时间和工作场所进行协调了吗?
ставлю такой вопрос: вы взаимоувязываете во времени и пространстве работу бригад?
我提出这样一个问题: 你们对各班组的工作时间和工作场所进行协调了吗?
ставлю такой вопрос: вы взаимоувязываете во времени и пространстве работу бригад?
Информационно-аналитический центр координатно-временного обеспечения(ЦУП) (飞行指挥中心)坐标时间保障信息分析中心(1995年根据俄罗斯航空航天局的提议成立)
ИАЦ КВО
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整, 改革, 整顿, 提高的方针
в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов
1979年4月召开的中央工作会议制定了用三年时间对国民经济实行调整、改革、整顿、提高的方针
в апреле 1979 года на рабочем совещании цк был намечен курс на трехлетнее урегулирование, преобразов
关于已签署协定中尚待履行的承诺的执行时间表和恢复永久地位谈判的沙姆沙伊赫备忘录
Шарм-эш-Шейхский меморандум относительно графика осуществления оставшихся обязательств по заключенным соглашениям и возобновления переговоров о постоянном статусе
如果本请托书行动执行当中发生任何故障,执行时间延长,或贵方拒绝执行个别项目或拒绝执行请托书内的全部行动,情贵方随时通报我方。
В случае, если в ходе исполнения настоящего поручения возникнут сложности, повлекшие за собой продление срока исполнения, либо (китайская) сторона отказалась выполнять отдельные действия, либо все действия, указанные в поручении, прошу своевременно проинформировать (российскую) сторону об этом.
пословный:
行时 | 时间 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
步行时间
移行时间
时间旅行
飞行时间
运行时间
行走时间
行驶时间
行车时间
行动时间
执行时间
航行时间
滑行时间
行为时间
出行时间
乘行时间
旅行时间
走行时间
履行时间
时间行为
通行时间
行程时间
航行时间表
行程时间比
行程时间图
行持续时间
全行程时间
行消隐时间
总飞行时间
空行程时间
短时间飞行
长时间飞行
飞行时间法
运行时间库
行车时间表
列车走行时间
航线飞行时间
运行时间记录
飞行时间装置
飞行续航时间
中子飞行时间
运行持续时间
运行时间分配
自由行程时间
战斗飞行时间
航行持续时间
炮弹飞行时间
运行时间估计
滑行起飞时间
惯性飞行时间
行车中断时间
真空飞行时间
例行维修时间
区间走行时间
执行任务时间
飞行时间训练
踏车行走时间
仪表飞行时间
公务飞行时间
转场飞行时间
列车运行时间
返回行程时间
梭子飞行时间
重新运行时间
飞行剩余时间
机车游行时间
规划执行时间
制导飞行时间
导弹飞行时间
自主飞行时间
最大执行时间
被动飞行时间
飞行当班时间
飞行时间谱仪
持续运行时间
实际飞行时间
脉冲运行时间
最大踏行时间
运行时间统计
切削行程时间
缩短滑行时间
例行维护时间
重复运行时间
自由飞行时间
飞行试验时间
实际运行时间
射弹飞行时间
执行迟延时间
算法执行时间
预计执行时间
机器运行时间
行程时间曲线
正常运行时间
全部飞行时间
执行程序时间
预计航行时间
航行时间系数
执行时间极限
长途飞行时间
指令执行时间
相对运行时间
平均运行时间
行政提前时间
行驶持续时间
单独飞行时间
环绕飞行时间
执行筹备时间
程序执行时间
减少飞行时间
时间行程曲线
主动飞行时间
无风飞行时间
银行营业时间
设备运行时间
指令实行时间
平均出行时间
预计飞行时间
表定飞行时间
平均飞行时间
规定飞行时间
最长执行时间
行车的时间表
飞行时间分析
缩短飞行时间
规定运行时间
飞行时间质谱法
长时间宇宙飞行
指令的执行时间
行军时间配当表
运行时间计数器
飞行前给定时间
履行交货时间表
飞行时间利用率
飞行时间登记簿
非例行维护时间
飞行时间质谱仪
飞行时间摄谱仪
总航线飞行时间
执行时间字符集
飞行时间探测器
飞行时间测谱学
航线段飞行时间
飞行时间分光仪
系统运行时间库
无故障运行时间
装置年运行时间
沿轨道运行时间
飞行时间频谱学
编译和运行时间
滑行与起飞时间
非战斗飞行时间
长时间航天飞行
运行时间程序库
飞行时间分析器
列车纯走行时间
飞行时间分析仪
无事故飞行时间
飞行时间计数器
运行时间可选项
最大踏行时间踏车
航程飞行续航时间
飞行员总飞行时间
航次时间行程时间
鱼雷击中航行时间
可变指令执行时间
过渡时间行程时间
平均自由行程时间
昼夜平均飞行时间
航程飞行持续时间
电子飞行时间谱仪
飞行时间中子谱仪
每年平均飞行时间
最短飞行时间轨迹
机器指令执行时间
最大续航时间飞行
在飞行器上的时间
办理行车手续时间
级差区间运行时分
飞行计划呈报时间
行军通过时间图表
执行时间存储管理
卫星正常运行时间
地铁运行高峰时间
中子飞行时间谱仪
惯性飞行持续时间
平均自由飞行时间
预定行动开始时间
复杂气象飞行时间
短时间超声速飞行
转子飞行时间谱仪
非兼容运行时间库
保持区间运行时分
目标程序执行时间
平均正常运行时间
平均指令执行时间
主动飞行持续时间
增大续航时间飞行
等速飞行续航时间
中子飞行时间装置
被动飞行时间限制
按时间的飞行练习
任意通路执行时间
慢中子飞行时间法
时间基线行扫描管
显示飞行时间航行钟
火箭行星际飞行时间
可共享运行时间程序
共享运行时间程序库
航天飞行器飞行时间
柱面飞行时间质谱仪
中子飞行时间探测器
连接运行时间子程序
发动机停车飞行时间
中子飞行时间分析器
炮弹飞行时间分划盘
反应堆连续运行时间
飞行时间中子衍射仪
中央处理机执行时间
大圆圈飞行续航时间
准确地按时间表进行
航线段平均飞行时间
热中子飞行时间谱仪
飞行时间中子能谱仪
延长的惯性飞行时间
飞行时间离子质谱计
非虚拟存储执行时间
飞行时间所决定的误差
航测区段往返飞行时间
按时间计算飞行的练习
紧急中断飞行后的时间
航班飞行班机起飞时间
续航时间长的远程飞行
花费三个月时间去旅行
用航程发动机飞行时间
有效距离与飞行时间关系
往返列车的区间走行时间
最大续航时间的飞行试验
使能自行安排自己的时间
每一个飞行员的飞行时间
轨道主动段飞行持续时间
使 能自行安排自己的时间
航天飞行速度与时间曲线图
预计到达时间显示式航行钟
最大续航时间状态巡航飞行
显示飞行时间读数的航行钟
按规定间隔时间发出的续行列车
带预计到达时间指示器的航行钟
准备执行指令的时间予处理时间
显示飞行时间航行钟, 读航时钟
长时间航天飞行储存食物用冷藏箱
超声速冲刺, 短时间超声速飞行
飞行器短时间自动保持飞行状态能力
按时间的飞行练习, 飞行时间训练
涡轮机两次维修期间的运行时间为6年