衣锦夜行
yījǐn yèxíng
одеваться в парчу, но путешествовать ночью; обр. скрывать свою славу от других, держаться в тени
yì jǐn yè xíng
比喻荣显不为人知，徒自埋没湮灭。
汉书．卷三十一．陈胜项籍传：「富贵不归故乡，如衣锦夜行。」
敦煌变文．秋胡变文：「臣得重赏，由如衣锦夜行，特望天恩。」
见「衣绣夜行」条。
yì jǐn yè xíng
parade with beautiful dress at night (in the dark); go without due appreciation; walk in embroidered clothes at nightyìjǐnyèxíng
not have due appreciation见“衣绣夜行”。
примеры:
飞檐者夜行衣
Темное одеяние ходящего по крышам
пословный:
| 衣锦 | 夜行 | ||