表情达意
biǎoqíng dáyì
обмениваться мнениями; передавать свои идеи и чувства
передавать чувства и идеи
biǎo qíng dá yì
communicate views; convey one's ideas or feelingsbiǎoqíngdáyì
communicate views/ideas/feelingsпримеры:
等下，原来，你刚刚想表达的意思是，我看上去没有那么通情达理？
Уж не считаешь ли ты, что благоразумие мне чуждо?
女术士不能表达情感吗？
Чародейкам не пристало проявлять чувства?
抒情达意
express one’s thoughts and feelings
“接下来呢？”（不表达意见。）
«Что дальше?» (Не делать выводов.)
可是脏话也有好的一面！用脏话表达情绪有益身心健康。
Но плохие слова порой не так уж и плохи! Иногда полезно выражать свои эмоции с их помощью.
示威者示威的人，例如一个表达意愿的公开集会的参加者
One that demonstrates, such as a participant in a public display of opinion.
пословный:
| 表情 | 达意 | ||
1) выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
2) выражать чувства
3) смайлик, стикер
|