表达意志
_
выражать волю; выразить волю
примеры:
群众意志的表达者
выразитель воли народа
越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志
делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа
意志与意志表示具有差距时,在于意志明显及交易实行的合法性无疑条件下,意志应被确认为高于意志表示
при расхождении между волей и волеизъявлением при условии, что воля распознаваема и сделка вообще может быть признана состоявшейся, предпочтение должно быть отдано воле, а не волеизъявлению
пословный:
表达 | 达意 | 意志 | |
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
|
1) сознание; мысль
2) воля
|