表达的意义
_
expressive meaning
biǎodá de yìyì
expressive meaningпримеры:
译者应力求表达出作品的精神, 而不是它的字面意义
переводчик должен стараться передавать дух, а не букву произведений
пословный:
| 表达 | 的 | 意义 | |
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
|
1) смысл, значение
2) смысл, цель, задача
3) ценность, роль; влияние, значение
|