这个行为表现出了他的性格

в этом поступке проявился его характер

异常行为；不正常表现

отклонения от норм поведения; поведение, отклоняющееся от норм

对腐败行为表现出较高容忍度

проявлять более высокую степень терпимости по отношению к коррупции

当一个男人如此爱你，有这样的行为表现，就意味着他心里装下了你，就再也容不下别人。深爱一个人，是没有办法同时爱上两个人。

Когда мужчина так тебя любит и так себя ведёт, это означает, что его сердце наполнено тобой, и оно не вместит никого другого. Когда кого-то сильно любишь, то невозможно любить двоих одновременно.

你用你高尚的行动和英勇的表现为我赢得了荣誉，<name>。

Твои благородство и героизм – высокая честь для меня, <имя>.

проявляться как

表现为…, 成为..

выразить собой

现象主要表现为

Явления проявляются в

正气的抗病能力表现为维持脏腑功能的协调、气血的畅达。

Сопротивляемость нормальной ци к болезням проявляется в согласованном и гармоничном развитии функций внутренних органов.

作为表现诚意，我建议你考虑捐赠一笔金钱给学院。

В качестве акта доброй воли с твоей стороны, я советую тебе пожертвовать определенную сумму в казну Коллегии.