被打得鲜血直流的脸
_
разбитое, окровавленное лицо
пословный:
| 被 | 打 | 得 | 鲜血 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
[алая, свежая] кровь
|
| 直流 | 的 | 脸 | |
1) эл. постоянный ток
2) ж/д прямоток
|
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|