噢，被祝福之人…

Будь благословен.

蓝图：被祝福的护甲

Чертеж: Благословенный панцирь

我们脚踏在被祝福的土地上...

Благословляю землю под нашими ногами!

那是什么呢？被祝福的孩子。

И о чем же, благословенное дитя?

没有弱点能承受这些被祝福的火焰...

Слабость не устоит пред благословенными огнями...

能被祝福就能被挽救。不管怎样，神性永不灭，只要你我竭尽全力！

То, что еще может быть благословенным, – можно восстановить. Так или иначе, божественность уцелеет... через всех вас и через всю меня!

被祝福的那一位还在这里——在北方的元素熔炉——等待着释放她的小鬼的判决...

Благословенная все еще здесь. Она ждет последних импов у стихийного горна к северу отсюда...

好啊，一个贝勒加夫人！一个被祝福的女人，她可以让她的头靠在我多情的胸膛上！

Да, беллегареткой! Женщиной столь благословенной, что она может склонить голову на мою грудь, в которой пышет жар любви!

用这根被祝福的树枝将小精灵们从西边的林子里唤回来，要保护它们的安全。

Возьми эту благословенную ветвь, призови с ее помощью огоньки из западных лесов и сохрани их.

瑟拉娜跟我一样都被祝福了，想到她有可能落入哈孔的手里，我就充满恐惧。

Поскольку Серана разделяет со мной это благословение, меня пугает мысль о том, что Харкон доберется до нее.

欢迎，被祝福的人，欢迎来到阿玛蒂亚的庇护所。祈祷吧，请问与我交谈的大人尊姓大名？

Добро пожаловать в святилище Амадии, благословенный путник. Скажи, с кем я имею удовольствие говорить?

它是向往自由的灵魂、是追逐风向的勇气…一切美好、值得被祝福的事物，都可以是「风之花」。

Они - дух стремления к свободе, они - смелость, которая позволяет следовать за ветром, куда бы он ни вёл... Что угодно, что прекрасно и стоит благословения, может быть анемонией.

连顽皮的老卓尔坦‧齐瓦都相信这是被祝福之地。然而苦日子正朝新秩序的提倡者们而来。

Даже старый вояка Золтан Хивай поверил в сон о счастливой стране. Однако творцов нового мира ждали тяжелые времена.