装入

zhuāngrù

1) грузить, погружать

2) класть в..., вкладывать, заправлять (во что-л.)

把照片装入框里 вставить фотографию в рамку

загрузка сыпучего материала; заправлять, заправить

zhuāng rù

to load

zhuāng rù

place; load; embed:

把货装入船舱 load cargo into the hold

zhuāngrù

put/stuff into

fit into; load up; embed; load

частотность: #19249

в русских словах:

вделать

〔动词〕嵌入, 装入, 配装, 镶装, -аю, -аешь; -анный〔完〕вделывать, -аю, -аешь〔未〕что во что 嵌入, 镶入. ～ аметист в кольцо 把紫石英镶在戒指上. ～ портрет в рамочку 把肖像镶入镜框里.

вделывать

〔动词〕嵌入, 装入, 配装, 镶装, 〔未〕见 вделать.

вкладывать

1) 装入 zhuāngrù, 放入 fàngrù; перен. 贯注 guànzhù

вмещать

2) (помещать внутри) 放入 fàngrù, 装入 zhuāngrù

вмонтирование

装入, 安入

вмонтированный

装入, 固定的, 安装在里面的

заправлять

1) (засовывать) 塞入 sèrù, 装入 zhuāngrù

запрессовка

装入

засыпать

填满 tiánmǎn, 填平 tiánpíng, 填塞 tiánsāi, 撒入 sārù, 装入 zhuāngrù, 倒入 dàorù

наливание

装入

посад

装入

сыпать

1) 倒 dào; (насыпать) 倒入 dàorù, 装入 zhuāngrù

шаржирование

〔名词〕装入

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

相关: 装, 盛

примеры:

装入袋中

класть в пакет

紧紧装入…中

входить туго в

把…装入缝上

зашить

程序的装入程序

program loader

把…随信装入信封

вложить в конверт с письмом; вкласть в конверт с письмом

把货装入船舱

load cargo into the hold

将子弹装入弹链

снаряжать патронную ленту (патронами)

将子弹装入弹夹

снаряжать обойму патронами

程序装入的例程

program loading routine

可重入的装入模块

reenterable load module

安装(在端头)，拧装，装入

наживлять (наживить)

初始程序的装入程序

initial program loader (IPL)

把照片装入框里

вставить фотографию в рамку

浮动程序的装入程序

relocatable program loader

把衣服装入箱内

pack clothes into a trunk

可浮动程序的装入程序

relocatable program loader

装入的液压千斤顶

built-in hydraulic jacks

手动孔径卡片装入器

hand aperture card mounter

绝对装入程序的绝对地址

absolute address in the absolute loader; absolute address in the absolute loader

适于装入程序的形式

loader-compatible form

自动照相排字输入装置

automatic photo-composing input system

我们把那幅画装入框架。

We frame up that picture.

你现在不能装入另一根原木

Сейчас нельзя положить еще одно бревно для распила.

你现在不能装入另一根圆木。

Сейчас нельзя положить еще одно бревно для распила.

装入式氧气面罩(与飞行帽合为一体)

встроенная в шлем кислородная маска

低渗透油田橇装移动式液态CO2注入装置

мобильное устройство на салазках для закачки жидкой углекислоты на низкопроницаемых нефтяных месторождениях

你无法在扒窃的同时将物品装入容器。

Вы не можете класть предметы в контейнер, шаря по карманам.

你小心地将虚空软泥留下的泥浆装入瓶中。

Ты осторожно наполняешь фиал ужасной слизью павшего ужаса Бездны.

他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵。

They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.

装入了「文物」的盒子。沉甸甸的重量，让人感觉这个盒子随时可能坏掉…

Коробка с реликвиями. Она такая тяжёлая, что вам кажется, будто она вот-вот развалится...

他可能在里面装入任何东西。走私军火。武器。斯库玛。我可不会卷入这是非。

У него там что угодно может быть. Оружие. Контрабанда. Скума. Не хочу я в это дело ввязываться.

你小心地将恐惧之王的徽记取下，然后装入包中。显然，如果没有证据的话,没有人会相信你所说的。

Вы бережно укладываете голову повелителя ужаса в суму. Разумеется, никто не поверит рассказанному вами без вещественных доказательств.

<容器似乎完好无损，只不过里面是空的。也许装入正确的混合液体就能再次恢复它的功用。

<Емкость не повреждена, но внутри ничего нет. Если заполнить устройство подходящей смесью, оно может заработать снова.

начинающиеся:

装入与连接编辑程序装入中断屏蔽装入任务名装入例行程序装入信里装入修正量, 计入修正量装入修正量, 计入修正量修正, 校正装入值装入功能装入区装入单元装入卡片装入参数装入发射篮装入变址寄存器装入口装入口袋装入向量装入喷气燃料装入因子装入图装入图像装入图象装入地址装入场址装入多文件装入大玻璃瓶装入套内装入存储器装入存储指令装入寄存器装入平衡装入并执行装入并执行的编译程序装入开关装入式泵装入式程序机构装入式设备装入式过滤器装入微程序装入成员装入投石车装入指令装入指示器装入控制字指令装入控制程序装入操作系统装入放大器后增益装入数据库装入文件装入文件指令装入新程序装入方式装入时间装入普通盒中装入机装入机头装入条件装入格式装入桶中装入桶内装入模块装入模块发生器装入模块名装入模块文件装入模块读出错误装入次序装入正常键装入步骤装入段装入清除键装入点装入煤料的堆集密度装入照明灯装入爆炸物质装入物装入状态寄存器装入瓶中装入盒中装入盒内装入程序装入程序和分配装入程序块装入程序表装入程序进程装入立即执行装入立即指令装入策略装入筛管装入系数装入缓冲器装入舱内装入诊断程序装入请求数据块装入诸元装入贮存装入起始地址装入起重机装入辐射材料装入过程装入进程装入连接编译程序装入连接编辑程序装入配装装入重叠段装入量装入错误装入键