装配工

zhuāngpèigōng

сборщик, монтажник

монтажник; сборщик

монтёр, сборщик; монтажник, сборщик; монтажные инструменты

механик по сборке

assembler; fitter; upfitter; rigger; millwright; adjuster; erector

zhuāngpèigōng

assembler; fitter

erecting machinist; fitter; fabricator; rigger; erector; operator

частотность: #62410

в русских словах:

гарнитурщик

装配工人

завод оснастки 装配工厂

клепально-сборочная работа 铆接装配工作, 铆接装配作业

клепочно-сборочная работа 铆接装配工作

механик-сборщик

〔名词〕装配工

монтажник

安装工 ānzhuānggōng, 装配工 zhuāngpèigōng

монтажный инструмент 安装工具 ānzhuāng gōngjù, 装配工具

монтёр

2) (электромонтёр) 电气装配工 diànqì zhuāngpèigōng, 电工 diàngōng

монтировщик

〔阳〕安装工, 装配工.

подгонщик

装配工

пригонщик

装配工

ПСО переналаживаемая сборочная оснастка 可重调装配工艺装备

рабочий-сборщик

装配工人

робот-сборщик

机器人装配工

сборочная оснастка 装配装备，装配工装

сборочно-монтажный инструмент 装配工具，组装工具

сборочное отделение 装配工段, 组装工段

сборщик

2) (рабочий) 装配工 zhuāngpèigōng

слесарная работа 装配工作, 安装工作

слесарно-монтажный инструмент 钳工装配工具, 钳式装配工具

слесарно-сборное отделение 钳工装配工段, 钳式装配工段

слесарно-сборочное отделение 钳工装配间, 钳工装配工段

СТП сборочный технологический процесс 装配工艺规程

судосборщик

船体装配工

〔阳〕船体装配工; ‖ судо-сборщица〔阴〕.

технологическая схема сборки 装配工艺示意图

электромонтёр 电工 diàngōng, 电气维修工 diànqì wéixiūgōng, 电气装配工 diànqì zhuāngpèigōng

синонимы:

同义: 包装工, 保全工
相关: 铣工, 刨工, 锻工, 铸工, 钳工, 电工, 焊工, 技工, 修理工, 磨工

примеры:

火箭装配工厂　

завод окончательной сборки ракет

装配工作, 磨配(合)工作

подгоночный работа

装配工艺(流程)图装配工艺示意图

технологическая схема сборки

装配工艺{流程}图

технологическая схема сборки

摩天大楼的装配工

An erector of skyscrapers.

装配(安装)工具

сборочный инструмент

(fitter"s bench)钳工台, 装配台

слесарный верстак

轴承装配前的准备工作

подборка подшипников

超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов

杰克被分配到厂里的装配间工作。

Jack was assigned to the assembly shop of the factory.

空气净室，超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов)

空气特净室, 超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов

他在本地汽车制造厂装配线上工作。

He works on the assembly line at the local car factory.

他在一条装配线上工作或他是一名装配线上的工人。

He works on an assembly line or he is an assembly line worker.

我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。

I hate the monotony of work on the assembly line.

我们的工程师正在为进攻诺莫瑞根而日夜不停地装配我们的战争机械，但我们现在极端缺乏驾驶员！

Наши инженеры работали над боевыми машинами и теперь они готовы выступить в бой за Гномреган – но оказалось, что нам не хватает пилотов!

我们差不多可以开工了。但我得先警告你，一旦我们开始装配天线，就必须做到底。我们没有‘重来’的机会，你明白了吗？

Полагаю, это означает, что мы можем приступать. Должна предупредить: как только мы начнем собирать антенну, назад пути не будет. Нужно будет довести процесс до конца. Никаких вторых шансов, понятно?

пословный:

装配	配工
zhuāngpèi устанавливать, монтировать; сборка, монтаж; сборочный	_allotment of labour