跑。快跑！把东西都扔掉，逃命要紧！看来只能从头开始了。

Бежим! Бросаем все и бежим! Придется начать все заново.

他们会相信任何能带给他们希望的东西。士兵们在开战前都会怕得要命。

Люди верят во все, что дает надежду. На войне солдаты гадят под себя и блюют от страха еще до того, как выходят в бой.

对。至少我们是这样称呼他们。我和他们唯一的互动，就是接收命令，看看什么东西要清理。

Да. По крайней мере, так мы их называли. Мое участие сводилось к тому, что мне приказывали чистить ту или иную поверхность.

我被召到这个地方的时候，根本没机会先收拾东西。要命的是，我落下了我的附魔棒。

Когда меня призвали в эти края, я толком не успела собрать свои вещи. Сейчас у меня нет даже чародейского жезла.

这东西难闻得要命，尝起来更糟，但效力应该很足。希望我们还有时间让它发挥药效。

Запах убийственный, вкус, скорее всего, еще хуже – но оно должно быть достаточно сильным. Будем надеяться, что мы не опоздали и от него еще будет толк.

凯尔莫罕！远得要命的地方。但你在路上肯定也学到不少东西吧。你愿意说给我听听吗？

Каэр Морхен... Это ужасно далеко. Готова поспорить, ты и по пути многому научился. Может, ты об этом расскажешь?

是啊，坤诺看见那个狗屁东西了。疯狂的要命。在坤诺看来什么也不是，不过那里有很多可以藏身的地方。

Видал Куно эту срань. Дичь полная. Куно-то поебать, но там есть где зашкериться.

“阿比盖尔……哦，阿比盖尔……”他一边嘟囔，一边试图把什么东西从那条脏的要命的裤子上拍掉。他的动作缓慢而笨拙。

«Абигейл... о, Абигейл...» — бормочет пьяный, пытаясь стряхнуть что-то со своих невероятно грязных штанов. Он движется медленно и неловко.

借东西要还

следует вернуть всё, что брал

损坏东西要赔。

Pay for anything you damage.

吃东西要适量。

Есть надо в меру.

吃东西要小心

осторожно есть

有东西要给你！

На-ка, лови!

有东西要卖吗？

Снаряжение на продажу?

捡到东西要归公。

Things found on the street should be handed over to the public authority.

我有东西要给你

У меня для тебя подарок!

有东西要给我吗？

У тебя что-то для меня есть?

我有东西要给你。

У меня к тебе есть дело.