触目皆是
chùmùjiēshì
[и] так (это) везде, куда ни бросишь взгляд; это бросается в глаза повсюду; таково всё, что предстаёт взору
chù mù jiē shì
满眼望去都是。形容事物众多。
唐．朱敬则．五等论：「故魏太祖曰：『若使无孤，天下几人称帝，几人称王！明窃号谥者触目皆是。』」
宋．张君房．云笈七签．卷七十一．造六一泥法：「始知一切方法，不可率尔轻试之，不依古法，即云无验，如此者触目皆是。」
chù mù jiē shì
can be seen (found) everywhere -- in abundance; very common; meet the eye everywherechùmùjiēshì
can be seen everywhere眼睛所见到的都是某类事物。形容为数众多。
частотность: #61842
синонимы:
примеры:
人人都说诗歌的素材举目皆是！但我从不相信！
Говорят же, что сюжеты песен надо брать на улице, - а я и не верил!
пословный:
| 触目 | 皆是 | ||
1) бросаться (бить) в глаза, поражать (приковывать, привлекать) взор; заметный, видный
2) обращать взгляд, направлять (бросать) взор
3) [всё то] на что направлен взор; [всё то] что предстаёт взору
|
книжн. 都是
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|