俯拾皆是
fǔshí jiē shì
см. 俯拾即是
ссылается на:
fǔ shí jiē shì
形容到处都有,很容易取得。
如:「这片海滩贝壳遍布,俯拾皆是,吸引了大批爱好者来此捡拾。」
fǔ shí jiē shì
lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom)
fig. extremely common
easily available
fǔ shí jiē shì
can be found everywhere; All one has to do is to stoop and pick them up.; be easily available; be extremely common; obtainable everywhere; of things so plentiful that one can have them with ease:
预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是。 Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.
诸如此类的事例俯拾皆是。 Instances such as these are extremely common.
fǔshíjiēshì
can be found everywhere见“俯拾即是”。
частотность: #52028
синонимы:
同义: 比比皆是, 触目皆是, 数以万计, 不知凡几
反义: 寥若晨星, 寥寥无几
相关: 容易, 简易, 便当, 易于, 易, 好, 易如反掌, 唾手可得, 探囊取物, 瓮中之鳖, 一挥而就, 一蹴而就, 一拍即合, 迎刃而解, 不费吹灰之力, 瓮中捉鳖
反义: 寥若晨星, 寥寥无几
相关: 容易, 简易, 便当, 易于, 易, 好, 易如反掌, 唾手可得, 探囊取物, 瓮中之鳖, 一挥而就, 一蹴而就, 一拍即合, 迎刃而解, 不费吹灰之力, 瓮中捉鳖
примеры:
预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是。
Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.
诸如此类的事例俯拾皆是。
Подобных примеров можно найти сколько угодно.
пословный:
俯拾 | 皆是 | ||
книжн. 都是
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|