言从计纳

yáncóng jì’nà

ссылается на:

言听计从yántīng jìcóng
безропотно слушаться; безгранично доверять (чьим-л.) советам

yán cóng jì nà

讲的话、出的主意，都听从采纳。

yán cóng jì nà

说的话与献的计谋都被採纳听从。形容深被信任。

汉．蔡邕．太尉杨赐碑：「及其所以匡辅本朝，忠言嘉谋，造膝危辞，当事而行，言从计纳，亦不敢宣。」

亦作「言听计行」。

讲的话、出的主意，都听从采纳。

пословный:

言	从	计	纳
yán 1) слово; слова 2) речь; язык 3) книжн. говорить	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	jì 1) считать; исчислять(ся); насчитываться 2) план; расчёт; замысел 3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр	nà 1) вносить; платить 2) тк. в соч. принимать 3) прошивать простёгивать

похожие: