誓死不降
shìsǐbùxiáng
поклясться сражаться до последнего (to vow to fight to the death)
shì sǐ bù xiáng
to vow to fight to the deathshìsǐbùxiáng
vow to fight to the deathпримеры:
或许她宁死不降。
Может, она скорее умрет, чем сдастся.
我的战斗，不死不休。从我们离开家园的那一刻起，就是这样。从死神降临的那一刻起。
Я сражаюсь. Я не побеждаю и не умираю. Я сражаюсь с тех пор, как мы покинули родину. С тех пор, как опустились смертоносные туманы.
пословный:
| 誓死 | 死不 | 不降 | |
1) bùjiàng не опускать(ся), не снижать(ся)
2) bùjiàng Бу Цзян (император династии Ся)
3) bùxiáng не сдаваться, не покоряться
|